Анна АТРОЩЕНКО
ЛІСТАПАД
Лістотай жоўтай свет прапах,
Віруе ў танцы лісце,
Журба застыне ў вачах,
Дзе адшукаць мне выйсце?
Самотны зноўку жоўты гай,
І верасень агністы,
Рабіне кіне, як адчай,
Чырвоныя маністы.
Анна АТРОЩЕНКО
Листопад
Как пахнет палый желтый лист,
Как тихо листья кружат.
Печали свет - прозрачно чист,
Уйти бы вниз, сквозь лужи.
И смотрит лес, прозрачно пуст,
На сентября забавы:
Как бросит тот кораллы бус
Рябинам кучерявым.
Листопад. Перевод с белорусского
© Copyright: Ольга Сафронова Таганрог, 2013
Свидетельство о публикации №113011708757
Свидетельство о публикации №113011708757
Рецензии
Красота! Особенно рябины КУЧЕРЯВЫЕ приглянулись.
Овчинникова Татьяна Сергеевна 18.01.2013 21:18 • Заявить о нарушении
Овчинникова Татьяна Сергеевна 18.01.2013 21:18 • Заявить о нарушении
Очень трудная красота... Я с этим стихом как мартышка с очками: вертела так и сяк, то к сердцу, то на хвост, пока приладила...
Ольга Сафронова Таганрог 18.01.2013 22:19 Заявить о нарушении
Ольга Сафронова Таганрог 18.01.2013 22:19 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.