MG. Jose Covenas Lalupu-Посол Мира-Перу

СВЕТЪТ - ДОМ ЗА МИРА
Превод на български език: ГЕНКА БОГДАНОВА,посланик на мира България

Аз се родих без име,
Нямам свидетелство за раждане.
Без баща и майка съм,
Не зная кой ме доведе на този свят.
Аз не съм дошъл
и не съм молил да бъда тук.
Аз тръгнах от дом в дом, от ръка в ръка,
Уморих се от промени и промени…
Аз зная само, че аз съм припаднал
И току-що се пробуждам,
дано сте будни и вие!

В сърцето си
аз зная  това, което не помня.
Хората са ми дали живот,
И аз ще бъда жив, ако се събудя.
С живота бях щастлив много години.
След това някой измисли войната
И ни подтикваха към ненавист,
даже в Центъра, където съм живял.
Аз бях изхвърлен от моето гнездо
И сега, в двадесет и първи век,
аз, както някога, бродя
и търся гнездо, или повече гнезда.
Ще бъда щастлив, ако открия  гнездо завинаги.
И  ми е интересно, кой съм аз? Кой съм аз?
И защо не ме признават?
Дайте ми живот завинаги!
Дайте ми постоянство завинаги!
Аз искам да съм вечния език на мъжете,
Искам да съм състезание,
в което  вие да включите
светлината във вашите тъмни сърца.
Искам да съм краля
в дворците на вашите мисли.
Аз ви каня на среща..

Помнете, аз съм МИРЪТ!
Вашият Светец,
който ще направи за вас чудеса,
отключвайки вашите сълзи от детството,
вашето спокойствие в тревожното лутане,
вашият вик, който вече излита.
Аз съм вашият ДУХ,
вашият учител, който ви е учил,
вашият БОГ!
Аз искам вие и вашите лидери
да се присъединят към мен
и множеството да приеме МИРА  навсякъде!
Светът да стане ДОМ ЗА МИРА!


notre ambassadeur MG. JOSE COVE;AS LALUP;(JOCOLA) PER;    

PAZ  HOSTIA  DEL MUNDO

Naci sin nombre,
 sin partida de nacimiento,
Sin padre  ni madre
No s; quien me trajo a este mundo,
Yo no ped; venir,
Yo no ped; estar aqu;,
De tanto divagar
, fui de casa, en casa,
de mano en mano,
Ya cansado de tumbo en tumbo
..Solo s; que me desmay;,
Y despert;,! si despert;!
En un coraz;n,
No s; de qui;n, y ni lo recuerdo,
Me anid;, me acurrucaron,
Me dieron vida,
Y me despert;, si despert;
Con vida, fui feliz por muchos a;os,
Luego alguien invent; la guerra,
Y se colg; el odio, he incluso
En el coraz;n donde yo anidaba,
Me expulsaron de mi nido,
Y hoy siglo XXI sigo deambulando,
Sigo buscando un nido, o mejor nidos,
Y me pregunto ;Como hago  para anidarme por siempre?
Y me pregunto ;Qui;n soy?
;Qui;n soy?
;Porque no me reconoces?
;Dadme vida por siempre!,
;Dadme continuidad por siempre!,
Quiero ser el eterno idioma de los hombres,
Quiero ser el fosforo  que prenda T; luz
En  tus oscuros corazones
Quiero ser tu rey
En el palacio de tus pensamientos
Os invito a la antesala  del encuentro,
Te recordar;: SOY LA PAZ
Tu santo que te har; milagros,
Tu  chinesco que apago tu llanto en tu ni;ez
Tu  tranquilidad  en tu confusi;n
Tu grito que sale, soy tu esp;ritu,
Tu profesor, que te ense;; a  tu Dios 
Quiero que comulgues conmigo 
Y tomes la hostia  de la PAZ por siempre 

Фото скопировала из Интернета. Спосибо автору!