Жанымда жатыр немерем.
Эжес1н1н суйген еркес1,
Атасына уксап кеткен
Кер1л1п калган жатысы.
Аялаймын коз1ммен
Атасына уксаган кеск1нд1,
Соган карап когерем
Ес1ме тус1р1п еск1мд1.
Оянып кетсе уйкысынан
Дереу мен1 кушактайды,
Жаным калмай куаныштан
Тарта бастайды сырнайды!
Колыма зор сыйлык салганына,
Тагдырыма рахмет жие айтам,
Артымда кор1кт1 1з калганына,
Коз жасымды жасырмай куанам!
Мой же перевод с казахского языка:
Растянувшись со мной рядом ,
Моя внученька сопит…
Деда своего напомнив,
Мою память бередит.
Люблю , лелею эту схожесть,
Дыханье замирает…
Как мне нужна эта похожесть,
Лишь сердце мое знает!
И проснувшись , обнимает
Меня сразу же…
Душа моя расцветает
И гармоникой играет,
Как услышу зов : « аже?!»
Как благодарна я судьбе ,
Что внучку подарила мне,
И радуюсь,слёзы свои не тая,
Что жизнь продолжена моя!
Жанымда жатыр немерем Расстянувшись со мной рядом
© Copyright: Раиса Шинибаева, 2013
Свидетельство о публикации №113011609996
Свидетельство о публикации №113011609996
Рецензии