Ещё два анекдота о ходже Насреддине

НАКАЗАНИЕ ВПРОК

Сына посылал Молла пО воду с кувшином, –
и затрещину влепил он при этом сыну;
и сказал, грозя: "Смотри, не разбей кувшина!
И запомни, что кувшин... – он всего лишь глина!
Не беги, и не споткнись. Да иди – сторонкой!.." –
"Ай-ай-ай!..  За что же вы бьёте так ребёнка?!. –
возмутилась тут жена, строго сдвинув брови. –
Как вы злы!.. Кувшин-то цел! Мальчик – не виновен!
Если б он разбил кувшин... – вот тогда вы правы.
Вот тогда бы я, клянусь, слова б не сказала!.."

...И сказал ходжа: "Жена!.. Что зовёшь ты злом?
Потому и бью, что – цел. Толку ль! бить потом?"

14.06.2011



ПОЛ-БЕДЫ

...Афанди лицом был весьма непригляден –
и, зная о том, не глядел в зеркала:
и сам-то себе – был он просто отвратен!
Есть много других – поприятней! – занятий...
Вот-вот разродится ребёнком жена.

И смотрит жена на Афанди, вздыхая... –
внимательно смотрит... И так говорит:
"То ль радоваться? то ли... плакать? – не знаю...
Рожденье ребёнка – нам радость большая.
Но... если вдруг – дочь? да уродка: как ты?.."

Афанди взглянул на жену: "Не осудят,
коль будет похожа... В том нет нам вреда.
То лишь пол-беды. А вот если  ...НЕ будет... –
ты только представь: что подумают люди?
Что скажут соседи?.. Вот это – беда".

14.06.2011

Другие анекдоты о Ходже Насреддине – http://www.stihi.ru/2009/06/22/5140