В Дрезденской галерее

              Zum Augenblicke durft ich sagen:
              Verweile doch,du bist so schon!*
                Geothe, "Faust"

    Что мне мадонна Рафаэля,
    Когда стоишь передо мной,
    И Шуберта - "Аве Мария",
    Когда я слышу голос твой.

    Брильянты курфюрстов** саксонских
    Сияньем поражают нас,
    Но улыбнулась чуть Helena
    И блеск их тотчас же погас.

    Моя душа искала чуда,
    И вот оно: - Не исчезай!
    Продлись, волшебное мгновенье,
    Грехи мои не вспоминай.

    Твой взгляд возносит меня в небо,
    Но отчего не весел я?
    Да... я - седеющий мужчина,
    А ты - цветущая весна.

_______________________________

* Мгновенью мог бы я сказать:
  Повремени ещё, ты так прекрасно!
  Гёте, "Фауст", Часть 2, Акт 5, Сцена 5. (Перевод мой)

** Курфюрст - немецкий князь с правом выбора императора.


В 2012 году в Германии  выпущена марка: 500 лет "Сикстинской Мадонне".