dog lived at the old woman in the lodge-
fluffy white paws.
called her, Baby,
A name Starushkin-Larkins.
old wheezing, sneezing and kashkashlyala,
scolded husband and cold,
and when she came across a dog,
everything got worse.
the old man leaning on the house doing nothing,
seeking only an occasion for quarrels,
and in general, they were
quite the right fit!
(Собака жила со старой женщиной во флигеле-
пушистые белые лапки.
ее называли, Baby,
имя Старушкино-Ларкинс.
старушка хрипела, чихала и кашляла,
ругала мужа и стужу,
и когда она наткнулась на собаку,
все стало еще хуже.
Старик,по дому слонялся без дела,
искал только повод для ссоры,
и, в общем, они были
вполне подходящая пара!)
перевод http://translate.google.ru/?hl=ru&tab=wT#en/ru/
dog Baby Собачка Крошка
© Copyright: Санников Юрий, 2013
Свидетельство о публикации №113011305746
Свидетельство о публикации №113011305746
Рецензии
Ещё есть интересная цитата: "Собаки улыбаются хвостом"
Александр Юриевич 27.01.2013 11:58 Заявить о нарушении
Александр Юриевич 27.01.2013 11:58 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.