Мой перевод Vacuum - I breathe

Смотри... облака поплыли.
А в них... корабли летят.
Парит... караван красиво.
Вдохни... кислорода залп.

Я заправлюсь, как машина -
Был бы алкоголь.
Подпишу, волну включив, Я
Изящный протокол.
Всюду орды журналистов,
Приветствую людей.
Транспаранты поднимите:

"Жизнь на Земле...
Чистой Земле...".
Замки небес.
Кажется, здесь
В рай ступеньки есть.

Смотри... облака поплыли.
А в них... корабли летят.
Парит... караван красиво.
Вдохни... кислорода залп.

Мудрый шар мой футуриста,
Я прочёл свой путь.
Через годы ты увидишь -
Покорю Луну.
Вместе баннеры поднимем:
"Жизнь растёт везде".
Всё по старому проекту:

"Жизнь на Земле...
Чистой Земле...".
Замки небес.
Кажется, здесь
В рай ступеньки есть.

Смотри... облака поплыли.
А в них... корабли летят.
Парит... караван красиво.
Вдохни... кислорода залп.

"Жизнь на Земле...
Чистой Земле...".
Замки небес.
Кажется, здесь
В рай ступеньки есть.

Смотри... облака поплыли.
А в них... корабли летят.
Парит... караван красиво.
Вдохни... кислорода залп.

(3 раза)


Рецензии
Захотелось взять песню в свой репертуар. Использовал для моего варианта русского текста три Ваших строчки (с указанием Вашего авторства, естественно):
http://stihi.ru/2025/10/30/6803 - ну, как-то так.
Если не возражаете, спасибо за импульс и за творческое участие!

Кирилл Крамаровский   12.11.2025 14:57     Заявить о нарушении