324. Ки-но Акиминэ
Мой перевод
Когда снег выпал,
Скрыв под собою склоны
И гор вершины,
Скалистые утёсы
Вдруг расцвели цветами...
Фотограф Мосье Афанасьев
Когда снег выпал...
© Copyright: Наталья Михрина, 2013
Свидетельство о публикации №113011102247
Свидетельство о публикации №113011102247
Рецензии
Чудные строки, Наталья! А ассоциации от них неожиданные и неуправляемые...
В красоты, что вокруг,
внимательней вглядись –
Как тесно вместе
рай и ад переплелись…
Словно одновременно находишься и в раю и в аду...
Мираж так зыбок,
жарой расплавлен воздух…
едва шагаю –
в бархане вязнут ноги…
а в мыслях – снег… позёмка…
Спасибо!
С уважением, теплом и улыбкой, Александр
Александр Пилигрим-2 12.01.2013 12:13 • Заявить о нарушении
В красоты, что вокруг,
внимательней вглядись –
Как тесно вместе
рай и ад переплелись…
Словно одновременно находишься и в раю и в аду...
Мираж так зыбок,
жарой расплавлен воздух…
едва шагаю –
в бархане вязнут ноги…
а в мыслях – снег… позёмка…
Спасибо!
С уважением, теплом и улыбкой, Александр
Александр Пилигрим-2 12.01.2013 12:13 • Заявить о нарушении
Я потянулась
Невольно к ветке сливы,
Чтоб насладиться
Нежнейшим ароматом,
Но с гибких веток
Осыпался снег белый ...
Наталья Михрина 12.01.2013 16:17 Заявить о нарушении
Невольно к ветке сливы,
Чтоб насладиться
Нежнейшим ароматом,
Но с гибких веток
Осыпался снег белый ...
Наталья Михрина 12.01.2013 16:17 Заявить о нарушении
Рука тянулась,
чтоб лепестков коснуться…
тепла хотелось…
но обманул вид вишни –
обжёг снег белый… белый…
Александр Пилигрим-2 12.01.2013 20:12 Заявить о нарушении
чтоб лепестков коснуться…
тепла хотелось…
но обманул вид вишни –
обжёг снег белый… белый…
Александр Пилигрим-2 12.01.2013 20:12 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.