Тамара Кручэнка
Унуку
Расці, унук, жыві пад родным небам,
Зямлі бацькоўскай зведай прыцягненне,
Яна цябе аддзячыць шчодра хлебам,
Падорыць шчасця светлыя імгненні.
Без працы анічога не даецца.
Шчыруй, абраўшы справу па душы.
Хай будзе добрым, шчырым тваё сэрца,
Агонь любові ў ім не патушы.
Тамара Крюченко
Внуку
Расти, мой внук! Под этим вечным небом
Земля отцов тебе подарит силу,
Накормит щедро молоком и хлебом,
Одарит счастья мигом легкокрылым!
Трудись, пока жар-птицу не добудешь.
Ищи! Найдется дело для души.
Придёт любовь, коль сердце не остудишь.
Огонь добра ты в нём не потуши!
Внуку. перевод с белорусского
© Copyright: Ольга Сафронова Таганрог, 2013
Свидетельство о публикации №113011111035
Свидетельство о публикации №113011111035
Рецензии
Какие точные и качественые у Вас,Ольга,переводы.Очень понравились.
Понравились и абрикосы в корзинках.Напомнили мне годы жизни в Донбассе
и Ростове-на Дону.
С уважением.
Анатолий Милютин 2 19.01.2013 11:59 • Заявить о нарушении
Понравились и абрикосы в корзинках.Напомнили мне годы жизни в Донбассе
и Ростове-на Дону.
С уважением.
Анатолий Милютин 2 19.01.2013 11:59 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.