Шальное искушенье

...Вы не освоили искусство обольщенья
В свои года ещё (и здесь не стоит быть
Ничуть провидцем!), хоть шального искушенья
Мне пеленой глаза изволили повить –
Непреднамеренно, внезапно и невольно...
Опять экспромтом я держу любой ответ,
Когда при встрече застаю вас произвольно,
В подобострастнейший любовный полубред
Вмиг все тирады на ходу преображая –
От мимолётного приветствия с утра
Вплоть до вечернего прощанья – коль до края
Блаженства чаша в заполненьи столь скора!
Но испивать её с дерзаньем невозбранным
Решился залпом бы я только за двоих...
Поймёте ль вы при объясненьи долгожданном
Грёз поэтических изящность таковых
Иль буду сдержанным отказом я наказан
И на бойкот вновь зова сердца обречён?
Лишь не молчите – раз уж путь мне к вам указан
Судьбой, чья блажь в миру – любых страстей закон...
Столь ясно ж помнить все нелепые мгновенья
Знакомства нашего – как клятва на крови:
Неловких рук открылись те прикосновенья
В воображении насмешками любви,
Что не посмели с неприкаянной обидой
Две сладострастные и вольные души
Вдруг разменять так беззаветно (лишь для вида!)
У перепутья на скупой судьбы гроши...
Не прячьте взор свой от прохожих озарённый,
Не верьте магии случайных вещих снов –
А только помните, как юноша влюблённый
Поил вас приторным вином своих стихов!



Aleatory temptation

...You haven't mastered seduction arts
In young years yet (and there is no need
To be clairvoyant here!), but my eyes
Was blinded with temptation veil – suddenly,
Unintentionally and involuntarily at once...
So again I answer at random offhand,
When can meet you around arbitrarily,
To obsequious love semi-delusions
Transforming any phrases on the go –
From all fleeting morning greetings
Until evening farewells – if to the edge
The cup of bliss is ready to fill so soon!
But drink it with unrestricted daring
I'd prefer in one gulp only for us both...
Will you understand in long-awaited
Explaining such poetic dreams elegance
Or I'll be punished by discreet refusal
And doomed to hearth call boycott?
Just don't be silent – ornate path to you
Is foretold, whose whim is passions' law...
'Cause so clearly remember all absurd
Of our acquaintance – like oath on blood:
Random touches of clumsy hands was opened
To the imagination as sick love mockery,
That didn't dare with restless resentment
Suddenly exchange here two voluptuous
And kind souls so selfless (just for show!)
At crossroads to some stingy fate trifles...
So don't hide your gaze from passers-by,
Don't believe in prophetic dreams magic –
Just keep in heart, how young man in love
Made you drunk with sweet wine of verses!