Тъжен ден...Стоях сама отвън
и зрееше в сърцето гневен вик.
Но ти дойде и само с чуден сън
мога да сравнявам този миг.
Разтвориха се небесата сини
от погледа ти - в миг стопи гнета.
Каква бе тази тъй магична сила
на две очи, да ми дарят света!
Не знам...Гневът изчезна като дим
и грейна пак в сърцето ми заря.
О, бил си ми така необходим,
като след нощен мрак, зора..
(перевод с болгарского Стафидова в.м.)
Был день тяжёлый я опять одна
И снова в сердце зреет гневный крик
Но ты придёшь ко мне в прекрасных снах
И с чем сравнить блаженный этот миг.
Разверзлись надо мною небеса
И взгляд твой моё горе растопил
Ещё бывают в мире чудеса
Твои глаза дают мне много сил.
Не знаю как, но гнев исчез, как дым
Такое вряд ли смогут лекаря
О как ты мне мой друг необходим
Как после ночи светлая заря.
Магична сила - Юлиана Донева, перевод
© Copyright: Доктор Эф, 2013
Свидетельство о публикации №113011003412
Свидетельство о публикации №113011003412
Рецензии
