Р. Тхакур В небесах ночных...
Ты со стадом управляешься, Незримый, но куда
На рассвете убегают? Так и я свои желанья
И мечты и упованья отпускаю иногда.
Твои зведные стада ты сбиваешь каждый вечер,
Но моя настанет встреча - и смогу ли я тогда?
Свидетельство о публикации №113010907795
В небесах гуляют звёздные стада,
Расстворяясь на рассвете в никуда,
Тая словно упархнувшая мечта,
И незбыточных желаний пустота.
Но с заходом возвращаясь вновь,
Снова в жилах ,закипает кровь,
Встречу ты получше подгатовь,
Сможешь ли узнать свою любовь?
Евгений Рафиков 09.01.2013 18:36 Заявить о нарушении
Но уже как Ваша самостоятельная вещь.
У Тхакура в оригинале, увы, нет ни "любви", ни "пустоты несбыточных" желаний, ни, тем паче, "закипания крови" к ночи. Это - немного не любовная лирика, а, скорее, вещь религиозно-мистическая (см. хоть по названию сборника), тут ближе к недеянию даосов (и поэтому своей "мечты" быть не может), он к тому времени уже прошел садхану и потерял жену, кажется, и текст не о земной любви, думаю.
Но как ваша самостоятельная вещь - замечательно! :-))
Алесь Ромашкин 10.01.2013 11:53 Заявить о нарушении
Евгений Рафиков 11.01.2013 00:32 Заявить о нарушении