Не понимают нас во Франции,
Хоть мы живем немудрено
И даже с ними, с иностранцами,
Пьем это красное вино.
Но мы для них, загадка та еще,
От нас исходит русский дух,
А не парфюм какой-то тающий,
А, главное, мы мыслим вслух!
Не понимают нас во Франции
© Copyright: Анна Нелидова, 2013
Свидетельство о публикации №113010805664
Свидетельство о публикации №113010805664
Рецензии
Донна Анна говорит по-французски,
как mademoiselle
На французском поёт и даже сочиняет стихи...
Ну а мне бы ответить на фразу:
"Parle vous france?"
И не перепутать, что "Chanelle"
не коньяк, а духи.
О, Донна Анна!
Ma cher... Lamour... Toujours...
О, Донна Анна!
Au revoir!... Bonjour!...
.............................
Стрелок Ник >--> >--> >-->
Николай Верижников 28.01.2013 19:05 • Заявить о нарушении
как mademoiselle
На французском поёт и даже сочиняет стихи...
Ну а мне бы ответить на фразу:
"Parle vous france?"
И не перепутать, что "Chanelle"
не коньяк, а духи.
О, Донна Анна!
Ma cher... Lamour... Toujours...
О, Донна Анна!
Au revoir!... Bonjour!...
.............................
Стрелок Ник >--> >--> >-->
Николай Верижников 28.01.2013 19:05 • Заявить о нарушении
Bonjour, mon chère ami, мой милый друг!
Я тронута, усилья не напрасны.
Широк познаний языковых круг,
Да, и произношение прекрасно!
И вижу я, что vous parlez français,
Что в наше время - редкая заслуга.
Но, рыцарь мой, тут русские мы все,
Зачем напрасно мучить нам друг друга?
Не стану я душиться коньяком,
И так, легко Chanelle Вы отличите.
Я друг Ваш pour toujours! Всем, кто со мной знаком,
Известно, что я верности учитель.
Ваша Донна Анна
Анна Нелидова 28.01.2013 23:01 Заявить о нарушении
Я тронута, усилья не напрасны.
Широк познаний языковых круг,
Да, и произношение прекрасно!
И вижу я, что vous parlez français,
Что в наше время - редкая заслуга.
Но, рыцарь мой, тут русские мы все,
Зачем напрасно мучить нам друг друга?
Не стану я душиться коньяком,
И так, легко Chanelle Вы отличите.
Я друг Ваш pour toujours! Всем, кто со мной знаком,
Известно, что я верности учитель.
Ваша Донна Анна
Анна Нелидова 28.01.2013 23:01 Заявить о нарушении
Это влияние моей "французской" внучки.
Итальянский и испанский мне ближе, песни лучше поются.
У французов сплошная "Пьеровщина":
"Пропала Мальвина-невеста моя,
Она убежала в чужие края.
Рыдаю, не знаю, куда мне деваться,
Не лучше ли с жизнью совсем мне расстаться"
............................................
Стрелок Ник >--> >--> >-->
Николай Верижников 28.01.2013 23:41 Заявить о нарушении
Итальянский и испанский мне ближе, песни лучше поются.
У французов сплошная "Пьеровщина":
"Пропала Мальвина-невеста моя,
Она убежала в чужие края.
Рыдаю, не знаю, куда мне деваться,
Не лучше ли с жизнью совсем мне расстаться"
............................................
Стрелок Ник >--> >--> >-->
Николай Верижников 28.01.2013 23:41 Заявить о нарушении
Ну, положим! Один Брасенс чего стоит! Я уж не говорю о Бреле, Биаре, Адамо, Бико, Азнавуре... Список можно долго продолжать. И музыка и слова замечательные.
Анна Нелидова 29.01.2013 02:45 Заявить о нарушении
Анна Нелидова 29.01.2013 02:45 Заявить о нарушении
Выберу Джо Дассена и Адамо -"Tombe la neige"- песня моей юности, как и наш вариант "А ты опять сегодня не пришла"
Из певиц - Мирей Матье.
Мне просто не даётся французский
Две недели не могу запомнить "Tombe la neige",
а собрался спеть через неделю для ностальгирующего народа
вместе с "Колоколами"
Николай Верижников 29.01.2013 06:40 Заявить о нарушении
Из певиц - Мирей Матье.
Мне просто не даётся французский
Две недели не могу запомнить "Tombe la neige",
а собрался спеть через неделю для ностальгирующего народа
вместе с "Колоколами"
Николай Верижников 29.01.2013 06:40 Заявить о нарушении
Я учила французский, глядя французские фильмы. Чудесное кино "Новой волны" 60-70е. Если хотите могу назвать любимое. Судя по Вашим музыкальным вкусам, Вам понравится.
Анна Нелидова 29.01.2013 12:50 Заявить о нарушении
Анна Нелидова 29.01.2013 12:50 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.