Пиши, поэт, не умолкай!

Пиши, поэт, не умолкай!
Твой дар небесный лечит души...
Средь зла и ненависти стай
Ты неизменно Богу служишь.

Когда разверзнется земля,
Когда захлопнутся все двери,
Возникнет из небытия
Твоя строка любви и веры.

Пусть не иссякнет твой родник,
Что холит слово и ласкает...
Пиши, поэт, ты - проводник
Добра, что вечно побеждает.

Твои стихи - свет ярких звёзд
Для заблудившихся в унынье...
А чары бесконечных грёз -
Оазис радости в пустыне.

Пусть сердце, полное любви,
Не расплескает чувств, а множит...
А пламя чистое в крови
Надеждой одарит прохожих.
 
Ты возвращаешь людям рай
Тончайшей нитью из жемчужин...
Пиши, поэт, не умолкай!
Твой дар небесный Миру нужен!

08.01.2013г.


Ma traduction en fran;ais


Ecrire, po;te, ne te tais pas!

Tatyana Vorontsova

Ecrire, po;te, ne te tais pas!
Votre cadeau du ciel gu;rit l';me ...
Au milieu des essaims du mal et de la haine
Vous avez toujours servir Dieu.

Quand s'ouvrira la terre,
Quand se fermeront toutes les portes,
Appara;tra du n;ant
Ta ligne de l'amour et la foi.

Que ne s';puise pas ta source,
Que soigne le mot et caresse...
;cris, le po;te, toi est le conducteur
Du bien que vainc ;ternellement.

Tes vers - la lumi;re des ;toiles vives
Pour tromp; ; унынье...
А les sortil;ges des r;ves infinis -
L'oasis de la joie dans le d;sert.

Que le coeur rempli de l'amour,
Ne r;pandra pas les sentiments, а seulement les multiplie...
А la flamme propre dans le sang
Offre aux passants l'espoir.
 
Tu rends aux gens le paradis
Par le fil le plus fin des perles...
;cris, le po;te, ne se tais pas!
Ton don c;leste est n;cessaire PAIX!