Промайнула думка стрімко:
Як здолати вир життя
Так, аби не було гірко
Те нестерпне відчуття,
Буцім чогось не завершив,
Комусь щось недоказав,
В вибаченні мав нагоду,
Та часу нема бо, вдав?...
Як зуміти все здолати,
Не згубивши Бога дар?
Як від себе не втікати,
Долі прийнявши удар?
В цім житті на що обпертись,
Аби правди не згубить?...
Може, це кохання щире,
Що дає нам силу жить?...
Перевод (с украинского):
Озарила мысль внезапно:
Как судьбу преодолеть
Так, чтоб было все понятно
И вопросов не иметь,
Будто что-то не закончил,
Что-то не договорил,
Не простил кого-то всуе,
Перед правдой дверь закрыв?...
Как суметь успеть все сделать,
Не забывши Бога дар?
Как внутри тот пыл умерить,
Приняв на себя удар?
В жизни этой где опору
Можно нам найти подчас?
Может быть, любовь земная
В жизни нашей силу даст?...
Промайнула думка
© Copyright: Александр Лиманский, 2013
Свидетельство о публикации №113010811368
Свидетельство о публикации №113010811368
Рецензии