http://www.stihi.ru/2013/01/07/10115
Он коварный, парнишка, я знаю,
Стрел своих не жалел никогда!
Посмотрю на тебя - "улетаю",
Стрелы - насквозь, ну просто беда!
Александр Семов
Ощущая на миг невесомость,
Я парила над белой землёй.
Рядом ты, расстоянье – условность,
И сердца пламенеют зарёй.
Эти тонкие стрелы Амура
Содержали в себе сладкий яд.
Так Пертарка пленила Лаура,
Совершен был амурный обряд...
Осудить бы навеки мальчишку,
Чтоб напрасно не тратил он стрел,
Дал бы людям на век передышку,
Беспокоить, чтоб вовсе не смел...
Божий промысел - в этом «коварстве»...
И Ему сверху, всё же, видней.
Бог в реальном колдует пространстве,
Награждая Любовью людей.
Эти тонкие стрелы Амура
© Copyright: Марина-Светлова, 2013
Свидетельство о публикации №113010801101
Свидетельство о публикации №113010801101
Рецензии
Зачем любил Петрарка Лорку ?
И что подумал граф де Сад
О платоническом влеченьи
И сократической любви ?
____________________________________
Лорка — Лаура де Нов (Laura de Noves, также Laure de Sade), возлюбленная Ф. Петрарки, была верной женой графа Гуго де Сада (Hugues II de Sade) и имела от него 11 детей. Считается, что Гуго и Лаура sont des aïeux (предки) du marquis de Sade. Впервые об этом поведал дядя маркиза, аббат Jacques de Sade, автор труда Mémoires pour la vie de François Pétrarque, удостоившегося похвалы Вольтера. Le Divin Marquis узнал о своей знаменитой прабабке в Венсенском замке, где он томился в заключении. Дядюшкина книжка изрядно вскружила маркизу голову (по его собственным словам, il lui avait fait tourner la tête).
Clittary Hilton 09.01.2013 01:11 • Заявить о нарушении
И что подумал граф де Сад
О платоническом влеченьи
И сократической любви ?
____________________________________
Лорка — Лаура де Нов (Laura de Noves, также Laure de Sade), возлюбленная Ф. Петрарки, была верной женой графа Гуго де Сада (Hugues II de Sade) и имела от него 11 детей. Считается, что Гуго и Лаура sont des aïeux (предки) du marquis de Sade. Впервые об этом поведал дядя маркиза, аббат Jacques de Sade, автор труда Mémoires pour la vie de François Pétrarque, удостоившегося похвалы Вольтера. Le Divin Marquis узнал о своей знаменитой прабабке в Венсенском замке, где он томился в заключении. Дядюшкина книжка изрядно вскружила маркизу голову (по его собственным словам, il lui avait fait tourner la tête).
Clittary Hilton 09.01.2013 01:11 • Заявить о нарушении
Я искала в подленнике сонеты Петрарки для лит. перевода...пока не нашла, а хотелось бы.)))))
Спасибо за рец!
Марина-Светлова 09.01.2013 06:32 Заявить о нарушении
Спасибо за рец!
Марина-Светлова 09.01.2013 06:32 Заявить о нарушении
Вот Вам все 366 сонетов к Лауре, в подлиннике: http://it.wikisource.org/wiki/Canzoniere_(Rerum_vulgarium_fragmenta)
Удачи
Кли
Clittary Hilton 10.01.2013 00:02 Заявить о нарушении
Удачи
Кли
Clittary Hilton 10.01.2013 00:02 Заявить о нарушении
1 сонет
Я тот, кто в хаосе созвучий,
Способен сердцем рифмы различить,
Ошибки молодости ранней позабыть
И стать другим. Но, что же мучит,
В чём причина слёз моих? Как объяснить?
Надежды и печали – всё пустое.
Любовь – понятье не простое,
Познав её, прощенье можно заслужить.
Я вижу всё и ясно понимаю -
Причину смеха надо мной,
Порой мне за себя бывает стыдно.
Плоды своих фантазий тщетны, знаю.
Покаяться мне хочется порой,
Мой мир, как сон и это очевидно.
Марина-Светлова 11.01.2013 21:37 Заявить о нарушении
Я тот, кто в хаосе созвучий,
Способен сердцем рифмы различить,
Ошибки молодости ранней позабыть
И стать другим. Но, что же мучит,
В чём причина слёз моих? Как объяснить?
Надежды и печали – всё пустое.
Любовь – понятье не простое,
Познав её, прощенье можно заслужить.
Я вижу всё и ясно понимаю -
Причину смеха надо мной,
Порой мне за себя бывает стыдно.
Плоды своих фантазий тщетны, знаю.
Покаяться мне хочется порой,
Мой мир, как сон и это очевидно.
Марина-Светлова 11.01.2013 21:37 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.