The Exploited. F ck the System. Перевод с англ

The Exploited (Эксплойтэд) — британская  (шотландская) рок-группа второй волны панк-рока, играющая хардкор-панк (цитата из Википедии).
Предлагаю свой литературный вольный перевод песни Fuck the System группы the Exploited из альбома "Fuck the System" 2003 года

Иллюстрация взята из Википедии
http://ru.wikipedia.org/wiki/:Exploited_in_Nirvana.jpg


Совершенно не важно, что ты говоришь,
Они все равно не будут тебя слушать.

Так разрушь систему!
Ты можешь ее сбросить вниз!
Разрушим систему!
Мы можем ее свергнуть!

Будущее - хаос и анархия
Страдания продолжатся
Это путь правительства

Разбей систему!
Ты можешь это сделать!
Взорви систему!
Хаос ее поглотит!

Поднимитесь с колен, встаньте прямо
и защищайтесь!
Они не хотели слушать вас раньше, зато будут слушать теперь!


Разрушь систему!
Ты можешь ее сбросить вниз!
Уничтожим систему!
Мы можем ее растоптать!

Тысячи и тысячи бездомных страдают каждый день
Это путь правительства
Пошли их к черту! Уничтожь!


Разбей систему!
Ты можешь это сделать!
Взорви систему!
Хаос ее поглотит!

--------------------------

It doesn't really matter
What you've got to say
They never fucking listen
To you anyway

So fuck the system
You can bring it down
So fuck the system
We can bring it down

Future is chaos and anarchy
The misery continues
It's the governement way

So fuck the system
You can bring it down
So fuck the system
Chaos will bring it down

Get up and stand up
And fight back now
They didn't want to listen
But they'll listen now

So fuck the system
You can bring it down
So fuck the system
We can bring it down

Thousands of homeless
And more each day
The misery continues
It's the government way
Fuck the government

[So fuck the system
You can bring it down
So fuck the system
Chaos will bring it down