Про нападение воробьёв

Ну так конечно можете сказать "напугали". Хотя имеется в виду, что они ей просто надоедают. Она же их не боится, они пристают к ней и дразнятся.

Сергей Томсон   06.01.2013 15:23   Заявить о нарушении

Смысл я поняла,только слово не красивое,хватает того,что они и так ругаются паче взрослых

Александра Бовина   06.01.2013 15:28   Заявить о нарушении

А какое слово есть со значением надоели, но более спокойное? Тут значение важнее.

Сергей Томсон   06.01.2013 16:15   Заявить о нарушении

Ох,только совсем нехорошее напрашивается! ;о))

Александра Бовина   06.01.2013 16:17   Заявить о нарушении

Много придумать можно.

Александра Бовина   06.01.2013 16:20   Заявить о нарушении

Придется подумать, потому что ель тут совершенно ни при чем, такой вариант не годится.

Сергей Томсон   06.01.2013 16:37   Заявить о нарушении

Удачи!

Александра Бовина   06.01.2013 19:25   Заявить о нарушении

Посоветовали хороший вариант - "замотали". То же, что затуркали

Сергей Томсон   06.01.2013 22:04   Заявить о нарушении

Знаю, что сама замотала вас придирками, но коль спрашиваете меня, замотать в этом смысле все же сленг...

Александра Бовина   06.01.2013 23:06   Заявить о нарушении

Если вы пишите просто так, то это не проблема, а если все таки хотите печататься( а при вашей продуктивности не исключено), то это не пойдет.

Александра Бовина   06.01.2013 23:07   Заявить о нарушении

Я думаю, пойдет для определенного возрастного диапазона. Работа идет очень серьезная, неточности исключаются.

Сергей Томсон   07.01.2013 00:11   Заявить о нарушении

А сленг не исключается. Почему - как думаете?

Сергей Томсон   07.01.2013 00:13   Заявить о нарушении

Если это заказ, тогда заказчику виднее. А сленг если б использовался в настоящей литературе, то не назывался бы сленгом, языком улиц.

Александра Бовина   07.01.2013 00:22   Заявить о нарушении

Сленг используется в литературе на протяжении ее существования (это не олна сотня лет), не исклюяая и детскую. Не говоря о профессионализмах, введенных в русскую поэзию еще Денисом Давыдовым, - и детский (детсадовский) жаргон в частности. Но я не люблю слово сленг. Употребляя то или иное слово, выражение, в первую очередь вы обязаны следить за тем, чтобы оно точно отражало вашу мысль, и только во вторую - ее стилистическую принадлежность (то, что вы называете сленговостью). Заказчик как раз может настоять на однородности стилистических уровней употребляемых слов, но это если речь идет об учебных текстах специально для педагогических целей, в таком случае речь идет именно о текстах, а не о литературе. Вы затронули любопытный вопрос, на который можно отвечать довольно долго, хотя окончательного ответа нет - возможны только предпочтительные варианты в зависимости от поставленной задачи. Ограничимся хотя бы одной - обогащение словарного запаса.

Сергей Томсон   07.01.2013 01:26   Заявить о нарушении

В контексте данного стиха я считаю неуместным использовать сленг. Этот стих отрок читать не будет, не интересно, а детям 5-7 лет это не нужно, надо показывать как должно быть, остальном научит улица и без нас. Если они будут читать задолбали, то завтра и мне без зазрения скажут, мама задолбала, а когда я скажу так говорить нельзя, а так книжке написано, будет мне ответ.

Александра Бовина   07.01.2013 01:50   Заявить о нарушении

Мы уже договорились, что не будем использоватьс первоначальный вариант. Целевой возрастной диапазон шире, чем если судить только по приведенному фрагменту. Детство, отрочество, юность... Движение слов по стилистическим уровням, не являющимся чем-то застышим и неизменным... Мне даже стало интересно подумать над вещами, которые казались такими простыми. Хотите обсудить предложенные Вами варианты? Не сразу, конечно, а по наличию времени.

Сергей Томсон   07.01.2013 02:07   Заявить о нарушении

Да, кстати. Мне удалось придумать наилучший и единственный вариант: измотали, вот что сделали с кошкой эти нахальные воробьи. Надо же, целый день ушел, чтобы найти это решение. Обычно быстрее получается.

Сергей Томсон   07.01.2013 02:11   Заявить о нарушении

Варианты я так набросала, чтоб показать вам, что можно всегда найти выход.

Александра Бовина   07.01.2013 08:37   Заявить о нарушении

Выход можно найти не всегда. На этот раз мне удалось, но иногда приходится переделывать все полностью из-за одного слова.

Сергей Томсон   07.01.2013 13:10   Заявить о нарушении