Sinew -Eidolon. Видение

Поэтическая адаптация/перевод:

Sinew - "Eidolon"
"Видение"

Сумбурность всех прикосновений
Моей любви, не ты ли это?
Будто наркотик, без сомненья,
От ощущений шок и трепет.
Эта искра, что за зрачками,
В ее глазах страданья дарит,
Связав меня с ее вещами,
Что головой моею правят.

                ***

И под поверхностью Виденье
Я жду в попытках вновь сознанье
Открыть свое, ведь чувств явлений
Я отрицать не мог, как знаний.

И там за этой скрытой дверью
Другая комната, как море
Без берегов, но волны верно
Ведут к местам, где быть не волен.

                ***

Столь безупречно для реалий,
Хоть привязал к уму свой якорь.
Скажи мне, жив ли? - я не знаю.
Я вне пространства снова, жалко.
Эта слеза с протяжным вздохом
Дают мне повод отступиться.
В мечты утробе есть подвохи.
Проснулся я или мне снится?

                ***

И под поверхностью Виденье
Я жду в попытках вновь сознанье
Открыть свое, ведь чувств явлений
Я отрицать не мог, как знаний.

И там за этой скрытой дверью
Другая комната, как море
Без берегов, но волны верно
Ведут к местам, где быть не волен.

                ***

И я стою у стен напротив,
И не дави ты их, как тесто.
В глубокой бездне мы здесь бродим,
Но для двоих не хватит места.
Туман горит, луны цвет - черный.
Она преследует вне сцены.
Разрушив чары обреченно,
Позволь покинуть эти стены.

Освободи меня из плена!

                ***
 
И под поверхностью Виденье
Я жду в попытках вновь сознанье
Открыть свое, ведь чувств явлений
Я отрицать не мог, как знаний.

И там за этой скрытой дверью
Другая комната, как море
Без берегов, но волны верно
Ведут к местам, где быть не волен...

Прослушать ее можно здесь:

http://www.youtube.com/watch?v=HNYhiBXXMJs

Текст оригинала:

Fugitive touch
Are you my love?
Feels like a drug
Fall through time again

It's the spark in her eyes
Make me suffering
Addicted to all the things that she could give
Inside my head

Under the surface waits the Eidolon
Trying to open my mind
To reveal these broken feelings
I can't deny

Another room behind this hidden door
A sea without a shore
Tidal waves that lead to somewhere
I can be no more

Too flawless to be real
Too anchored to be out of mind
So tell me I'm alive
I'm out of space again

It's a tear and a sigh
Make me giving in
Get lost in a warm womb of dreams surreal
Am I awake?

I stand against the wall
Don't push me through
The abyss is far too deep
Down there is no place for me and you

Black moon stalks a burning haze
Break the spell let me leave this place
Set me free..

4 января 2013г.

***********************************

Иллюстрация спи... позаимствована с "Яндекс картинки"