сгушвам се в теб
в прегръдката ти
нежно топла
и съм малка
да помръдна не смея
само слушам
как твоето сърце
тихо ми шепти
докосвам дъха ти
устните трепват
ускорява се пулса
очите са влажни
сълза
моята ли
или е твоя
а може би две
в една
В една
© Copyright: Ласка Александрова, 2013
Свидетельство о публикации №113010411257
Свидетельство о публикации №113010411257
Рецензии
Ласка, искам да преведат тези прекрасни стихове, как да: сълза или слъза? Какво означава това?
Може да се изрази като:
"слеза...
моя или твоя...
а, может быть,
единая?"
Ирина Каховская Калитина 05.01.2013 18:43 • Заявить о нарушении
Може да се изрази като:
"слеза...
моя или твоя...
а, может быть,
единая?"
Ирина Каховская Калитина 05.01.2013 18:43 • Заявить о нарушении
Благодаря за проявения интерес към творбите ми!
Имате поща. :)
Ласка Александрова 05.01.2013 19:09 Заявить о нарушении
Имате поща. :)
Ласка Александрова 05.01.2013 19:09 Заявить о нарушении
Ласка, вот мой перевод, как он вам? Я его пока не напечатала:
ЕДИНЕНИЕ.
В объятьях
нежных теплых рук
я замираю…
И сердца твоего
заветный звук
вновь постигаю...
Его сейчас так
сладостно мне слышать…
Ответ - дыхания мой тише…
А пыл любви
лишь ускоряет пульс
и влажность глаз…
Слеза…
моя? твоя?
единая для нас?
Ирина Каховская Калитина 05.01.2013 19:10 Заявить о нарушении
ЕДИНЕНИЕ.
В объятьях
нежных теплых рук
я замираю…
И сердца твоего
заветный звук
вновь постигаю...
Его сейчас так
сладостно мне слышать…
Ответ - дыхания мой тише…
А пыл любви
лишь ускоряет пульс
и влажность глаз…
Слеза…
моя? твоя?
единая для нас?
Ирина Каховская Калитина 05.01.2013 19:10 Заявить о нарушении
Ваши стихи - искренние, мне это близко:)
Мой e-mail: kalitina-irina@mail.ru
Давайте обсуждать по этому адресу.
На сайте stihi.ru - почта автора не работает.
Ирина Каховская Калитина 05.01.2013 19:20 Заявить о нарушении
Мой e-mail: kalitina-irina@mail.ru
Давайте обсуждать по этому адресу.
На сайте stihi.ru - почта автора не работает.
Ирина Каховская Калитина 05.01.2013 19:20 Заявить о нарушении