Најлепше игре
Најлепше игре су – које?
Оне кад се играју боје.
Зашто јеж носи капутић?
Чега се боји? Од чега се брани?
Зар не зна да љубичасти оквир
небо и земљу равнотежом храни?
А светлоплава боја – носи кроз снова путић?
Зелено царство биљнога света.
Црвена душа, срце и знање.
А жуто сунце зракама својим
испреда небеско и духовно ткање,
па и светлост и живот – све цвета.
Снежана Дабић
Великолепие игры
В чём великолепие игры?
В игре красок, что цветны.
Зачем как ежу носить колючки?
Чего бояться? От чего защищаться?
Если есть фиолетовая оправа, чтобы
Небу и земле равновесием питаться?
А голубого цвета – мечтой называться.
Растительный мир зелёного царства –
Прекрасную душу, сердце и знанье даёт.
А жёлтое солнце лучами своими
Небеснодуховную нить прядёт,
И свет и жизнь – всё цветёт.
Великолепие игры
© Copyright: Марианна Бор-Паздникова, 2013
Свидетельство о публикации №113010301508
Свидетельство о публикации №113010301508
Рецензии
Марина, а это ваши стихи или ваш перевод?
Лада, в Фейсбуке написала что ваши произведения переведены на болгарский, сербский и македонский языки. Интересно какие это произведения, они есть на Стихи.ру?
Ольга Шамшурина 14.01.2013 15:28 • Заявить о нарушении
Лада, в Фейсбуке написала что ваши произведения переведены на болгарский, сербский и македонский языки. Интересно какие это произведения, они есть на Стихи.ру?
Ольга Шамшурина 14.01.2013 15:28 • Заявить о нарушении
Да, Ольга, часть есть. Стихи на моей странице, у которых написано "стихи на других языках" - это переводы моих стихов на македонский, сербский, болгарский языки. А у которых написано поэтические переводы - это стихи сербских поэтов в моём переводе на русский.
Марианна
Марианна Бор-Паздникова 14.01.2013 23:34 Заявить о нарушении
Марианна
Марианна Бор-Паздникова 14.01.2013 23:34 Заявить о нарушении