Камео

Сперва подмостки так меня прельщали –
Кружила голову возможность исподволь,
     С руки в любую вжившись лёгкой роль,
Оставить имя на мирской скрижали
Своё, быть может, «звёздный час» единый
Имея чинно средь негромких всех заслуг,
     А обожанья возгласы вокруг
Всей жизни сделать главною причиной!

Но вмиг мечты той радужные краски
Смурных реалий тон холодный очернил:
     От первых проб измор мой прежний пыл
Рассеял напрочь – сброшенные маски
Былых ролей представив публике наивной
К тому ж вдруг гранями реального меня...
     И от актёрства я как от огня
Решил бежать в печали неизбывной.

Хотя в часы дилемм и дум смятенных
Уж сам порой все редко роли разделял –
     И будто созерцал с кривых зеркал
Калейдоскоп обличий вожделенных...
Так где же явь? И край драматургии?
Не по себе ли затевал мой зритель суд,
     Сам бывши в образе – как тайный плут
В плену по прямодушью ностальгии?



Cameo

At first, big stages are so tempted me –
I was dizzy with opportunity gradually,
     With easy hand take anyone's role,
Leave my name on history guidestones,
Having, perhaps, single «finest hour»
Modestly among all quiet life merits,
     And adoring exclamations around
Make main cause of all existence time!

But iridescent bright colors of my dream
Soon was blackened with cold reality tones:
     Trials of art samples my former ardor
Scattered completely – discarded masks
Of past roles, turned over to naive public,
Besides, as sudden facets of real me...
     And from stage acting like from fire
I've decided to run away in big sadness.

But in dilemmas of all confusing hours
Sometimes I rarely remembered past roles –
     Сontemplating like in crooked mirrors
Bright kaleidoscope of coveted guises...
So where is reality? And dramaturgy's edge?
Maybe, my spectator judged for himself,
     Also acting by himself – like trickster,
Captivated by kind nostalgia for sincerity?