Lumen gentium
LUMEN GENTIUM
(Александрия времен Птолемеев)
Волей богов, по наказу царя Птолемея
Был на Фаросе воздвигнут маяк. Чудом света
Скоро прослыл тот объект. Путеводною башней,
Светом народам он стал, указуя путь верный.
Мысли божественной и технологий модерных
Плод поручили заботам смотрителей мудрых,
Им предписав поселиться у каменной башни
И обеспечить маяк надлежащим уходом.
...Инфраструктурой хозяйственной быт обрастает —
Топлива склады, пакгаузы, блоки, лебедки...
Куры да гуси, смотрителей жены и дети,
Свинки, коровы и козы, свекрови да тещи,
Грядки с укропом, петрушкой, морковкой, горохом,
Садик вишневый, смородина, сбоку — крыжовник.
Медная утварь на кухне — для варки варений.
И — самовар! — чай испить на дощатой террасе...
Вечером темным и томным к столу соберется,
песней египетской славной тоску растревожит,
разбередит ретивое, разбудит округу
бравых смотрителей хор. Упоительный вечер...
Но — вот напасть, еж им в пасть! — олимпийские боги
Деспоты требуют, чтобы маяк рукотворной
Странникам был путеводной звездой. Это ж надо!
Бросить хозяйство — следить за огнем регулярно?!
Волей богов... Мановением царской десницы...
Библиотека... Музеум... Театры да храмы...
Что олимпийцам известно об инфраструктуре?
В вышних засели — живут, всесожженьем харчуясь...
Боги, окститесь! Смотритель считает иначе.
Вы далеко. Ну, а здесь... Будет хлеб — будет песня.
В граде земном обрастает объект капитальный
Инфраструктурой! А вы все о свете народам...
Дайте покою! О чем вы, мечтатели-боги?
Душно... К грозе? Что за молнии на горизонте?
Землю тряхнуло три раза... Авось обойдется...
Чай, не впервой... Загоняйте свиней! Кур закройте!
(Киев, ноябрь-декабрь 2012.)
Свидетельство о публикации №113010104411
Благо-дарность ...
Благо-склонность ...
Ьлаго-денствие ...
Благо-получие ...
Благо-родство ...
Благо-состояние ...
Даже "дар" в контексте права становится "сделкой" (договор дарения)))
Потому и гроза, очевидно, на "авось" списана ...
Ясного неба над головой Вам, Роман!
С уважением,
Исаков Алекс 02.01.2013 06:19 Заявить о нарушении
Роман Железный 02.01.2013 13:47 Заявить о нарушении
Спасибо, Алекс. С Новым Годом Вас.
Роман Железный 02.01.2013 13:50 Заявить о нарушении
По большому счёту, пользование любым, полученным по договору благом, которое следует вернуть, предполагает разумность и добросовестность (аренда, рента, кредит, ссуда, залог и т.п.). Шимборская в Вашем переводе как-то об этом отлично сказала. Минимальные требования договором, как правило, оговорены.
А вот договор купли-продажи (поставки) или дарения, означающий переход блага в безграничное владение, пользование и распоряжение без обязанности вернуть назад, как-то здОрово меняет человека. В смысле: моё! моя пре-лесть! что хочу, то и ворочу!
Где-то здесь скрыт изъян: только ВОЗМЕЗДный договор на ограниченный срок обязывает. Может безВОЗМЕЗДный и бессрочный договор не обязывает, разВРАЩает? Так ведь договор-то всегда срочный))) А может сие и не договор вовсе, а так, генеральная до-ВЕРенность на благо ...
Исаков Алекс 02.01.2013 15:07 Заявить о нарушении
Роман Железный 02.01.2013 15:34 Заявить о нарушении
Исаков Алекс 02.01.2013 15:49 Заявить о нарушении
Роман Железный 02.01.2013 16:10 Заявить о нарушении