Что в слове тихом `уединённость`? -
уединён твой сонный дом,
в уединённости ты ищешь отдалённость
от белой вьюги за окном:
её напрасны тёмные стенанья -
ты в снеге видишь только свет,
и в бедной хрупкости сознанья,
последним словом бредишь - `нет`...
Что в слове тихом...
© Copyright: Лариса Яковенко, 2013
Свидетельство о публикации №113010104322
Свидетельство о публикации №113010104322
Рецензии
Дорогая Лариса! Удивительное чувство - читать о снежном свете в мае. И - прекрасно воспринимается.
Спасибо Вам за экспромт на "Пассионариях", не стала я туда писать комментарий,побоялась, что он потеряется среди прочих. Ваши стихотворные подарки всегда для меня радостны.
Почта отладится, чую, только после праздников. Тогда напишу в "ящик". А пока буду оставлять весточки здесь.
Весеннего Вам волшебства!
Ирина Гет Мудриченко 01.05.2013 11:51 • Заявить о нарушении
Спасибо Вам за экспромт на "Пассионариях", не стала я туда писать комментарий,побоялась, что он потеряется среди прочих. Ваши стихотворные подарки всегда для меня радостны.
Почта отладится, чую, только после праздников. Тогда напишу в "ящик". А пока буду оставлять весточки здесь.
Весеннего Вам волшебства!
Ирина Гет Мудриченко 01.05.2013 11:51 • Заявить о нарушении
Ира, спасибо! а я вот тут реву второй день, вчера вне аккаунта зашла к Вам, прочитала Ваши новые переводы, и думаю, черт, что же такое еще должно со мной случиться, чтобы как-то повзрослеть, ночью читала Шаламова, его стихи, вспоминала одного лагерника, мертвого уже, учителя моего, слова его, спорные, конечно, что ничто так не дисциплинирует как тюрьма (о внутренней дисциплине, конечно), что только несвобода рождает истинную свободу и т.п. в этом духе. Вот такое вот настроение.
Спасибо Вам и за пожелания волшебства, для меня весна в наших широтах с мая и начинается, деревья тут совсем еще голые, корявки такие, но ведь будут красивыми... И Вам весны, Ира!
Лариса Яковенко 01.05.2013 15:35 Заявить о нарушении
Спасибо Вам и за пожелания волшебства, для меня весна в наших широтах с мая и начинается, деревья тут совсем еще голые, корявки такие, но ведь будут красивыми... И Вам весны, Ира!
Лариса Яковенко 01.05.2013 15:35 Заявить о нарушении
Я сама с этими переводами повзрослела.Нельзя, конечно, сказать, что мне перешёл чужой опыт, но задуматься этот опыт меня заставил.
Ирина Гет Мудриченко 01.05.2013 20:06 Заявить о нарушении
Ирина Гет Мудриченко 01.05.2013 20:06 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.