Вокруг слова сомнительной коннотации

НЕСОМНЕННО В АДУ НАМЕЧАЕТСЯ ПЬЯНКА...

Несомненно в аду намечается пьянка. -
Повод пьянки: МинЮСТ Украины сказал*,
Что в стране нет запрета на то,чтоб евреев
Называть в ней жидами, как Бандера их звал.
Ну а кто ж там гранчак с самогоном подымет
По такому вот поводу ясно, как день:
Пан Петлюра с Бандерой, доктор Геббельс и Гитлер. -
Это ж радость: подохли, а над НЭНЬКОЙ их тень.
Как не выпить за то, что и в новом столетии
Их героями чтут, их жаргон не забыт. -
Украина теперь до того уж свободная,
Что попрали правители совесть и стыд. -
Языком украинским родным не владеющим,
Где про то недотёпам-правителям знать,
Что указом своим повелела
Царица ещё Катерина Вторая
На Руси, -(с Украиной!), - евреев ЕВРЕЯМИ звать.

* - см нижеприведенную предновогоднюю-2013 весточку с нэньки-Украины:
                "МинЮСТ УКРАИНЫ РАЗРЕШИЛ НАЗЫВАТЬ ЕВРЕЕВ ЖИДАМИ".

               
            "МинЮСТ УКРАИНЫ РАЗРЕШИЛ НАЗЫВАТЬ ЕВРЕЕВ ЖИДАМИ".

Министерство юстиции Украины заявило, что в законодательстве страны не содержится запрета на употребление слова "жид". Таким образом, как пишет "Украинская правда", в ведомстве ответили на запрос главного редактора издания "Киев еврейский" Элеоноры Гройсман.

Поводом для запроса, как сообщалось, стали высказывания представителей националистической партии "Свобода". Они используют в своей речи слова "жид" и "жидовка", а в ответ на претензии заявляют, что эти слова являются естественными для украинского языка.

"Проведенный министерством юстиции анализ не обнаружил употребления в актах законодательства Украины терминов 'жиды', 'жид' и 'жидовка', а также норм, запрещающих употребление указанных слов", - говорится в ответе Минюста.

В министерстве в то же время отметили, что в законодательных актах страны (когда идет речь о представителях данного народа) используются слова "евреи", "лица еврейской национальности".

Министерство заявило также, что "государство содействует консолидации и развитию украинской нации, а также развитию этнической, культурной, языковой и религиозной самобытности всех коренных народов и национальных меньшинств Украины".

Издание, со своей стороны, отмечает, что в академическом словаре украинского языка слово "жиди" имеет два значения: устаревшее наименование евреев и обидное наименование евреев.

В конце ноября, как сообщалось ранее, новоизбранный депутат Верховной Рады от "Свободы" Игорь Мирошниченко написал в социальной сети, что голливудская актриса Мила Кунис, родившаяся на Украине, является "жидовкой". "Она не украинка, а жидовка по происхождению. Этим гордится, и звезда Давида ей в руки. Только вот о стране, в которой родилась – ни звука и ни позитива. Поэтому считать ее своей - язык не поворачивается. Пусть любит себе Гамерику и Израиль, и не надо ее лепить к Украине", - рассуждал националист.

В связи с этими высказываниями разгорелся скандал. Представители "Свободы" заявили, что отказываться от употребления слова "жид" не собираются. При этом они ссылались, в частности, на то, что это слово использовали классики украинской литературы. Националистка Ирина Фарион добавила также, что слово "жидовочка" на Галичине употреблялось как "нежное и ласковое".

"Свобода", напомним, по итогам недавних выборов прошла в парламент, получив там 37 мест. Лидер партии Олег Тягнибок известен помимо прочего призывом бороться с "москалями, жидвой и прочей нечистью".


          29 декабря 2012 года.

© Copyright: Лев Постолов, 2012
Свидетельство о публикации №212123000117
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Редактировать / Удалить
------------------------------------
 
Рецензии
Написать рецензию:

Неужели вы не понимаете, что у украинцев свой язык, свои лингвистические традиции? Весь украинский фолькльор, вся классическая литература усыпана словом "жид", там никогда не встречается слово "еврей". Слово "еврей" украинцами связывается с русификацией, с наступлением на родной язык и культуру.
Даю вам совет, повозмущайтесь еще поляками, которые называют жидов жидами и не заимствуют русское слово "еврей".
Как вообще можно поучать людей другой национальности и носителей иного языка как им надо разговаривать на своем родном языке??

Возможно вы не знаете, что Украина - это самостоятельное государство?
Возможно вы не знаете что украинцы разговаривают на своем языке?

Алексей Токарь   31.12.2012 02:01   •   Заявить о нарушении правил / Удалить

---------------------------------------------
Добавить замечания

Алексею Токарю:

Откройте любой
иностранно-украинский словарь, изданный до 2-ой мировой войны и после неё и проверьте перевод на украинский слов Jude (нем), Juif(фр) и т.д. и вы не найдёте в качестве украинского эквивалента слова ЖИД, а только ЕВРЭЙ. А вот в немецко-русском словаре,изданном в 1942 году в ОККУПИРОВАННОЙ ГИТЛЕРОВЦАМИ Украине неким автором Наконечной слову
Jude дано украинским эквивалентом слово ЖИД.
КОММЕНТАРИИ, как говорится, ИЗЛИШНИ.

Лев Постолов   31.12.2012 22:13   Заявить о нарушении правил / Удалить
Еврей по-польски и по-чешски - жид. И нет там другого слова.Знаю, потому-что учился во Львове 5 лет.
По-руски и по-украински же одинаково: еврей. На Украине и в России,а от них и по всем советским и бывшим советским просторам пошла гулять оскорбительная, пришедшая из ПРИНАДЛЕЖАВШЕЙ ПОЛЬШЕ КОГДА-ТО УКРАИНЫ, кличка ЖИД.Злость,
презрение, жпжда унизить и угроза заложены в него были многими причинами - и ненавистью к иноверцам-чужакам-пришельцам, и завистью к их веками битьём привитой приспосабливаемости к условиям жизни и злоба за то, что якобы "Христа распяли"
и за то,что будучи лишёнными права заниматься ремёслами и обрабатывать землю, вынуждены были зарабатывать на жизнь орендаторами и откупщиками шинков у польского панства. И слово ЖИД для советского еврея,а нынче для еврея в любой из стран СНГ и в любой из бывших республик ,вне СНГ,как и для любого русско- или украиноговорящего евря (каковым являюсь и я), - обидная оскорбительная кличка. Так же как для украинца - ХОХОЛ, для русского - КАЦАП и сответствующие клички для людей других национальностей.
Правда, ХОХОЛ и КАЦАП ,повидимому, менее оскорбительны для слуха соответственно украинцев и русских из-за того,что в них не вкладывалось столько злости ,ненависти, зависти и угрозы, как в слово ЖИД, где бы им евреев не "ДОСТАВАЛИ" ПОДОНКИ, смаковавшие его ,тешась своим либо численным, либо физическим превосходством в каждом конкретном случае. Слово-кликуха ЖИД пришло в Россию после присоединения к ней левобережной(ранее польской) Украины и литовских(ранее польских) земель и свободно разгулялось по Руси. Екатерина Вторая, (умнейшая женщина своего времени, написавшая СОБСТВЕННОРУЧНО 30 томов Исории российской), по ходатайству богатых евреев-поставщиков царского двора издала указ, повелевающий называть на всй територии своего царства всех евреев (не только богатеев,просивших её об этом), не польским,обидным для них ПОВСЮДУ ВНЕ ПОЛЬШИ ( и соотв.Чехии,Словакии) словом ЖИД,а русским словом ЕВРЕЙ. Вот и весь сказ.В украинском языке,впитавшем себя огромное число русских и польских слов издавна имеются два слова: нейтрально звучащее -ЕВРЕЙ и насыщенное презрением,злобой,угрозой и ненавистью слово ЖИД. Вот с таким наполнением оно и перекочевало из Польши времён Ивана Грозного, и Украины,присоединённой к Украине российским самодеожавием.Отсюда и критерий для меня лично "Скажи мне,как для себя ты называешь евреев - ЕВРЕИ или ЖИДЫ и я скажу,кто ты, - человек или подонок (в моём личном представлении)".

Лев Постолов   31.12.2012 22:28   Заявить о нарушении правил / Удалить


Лев Постолов, я еще раз вам даю "рецензию": не надо украинцам объяснять как им разговаривать на родном языке и какое значение слова жид написано у них в словарях. Во всех украинских толковых словарях, например в академическом 11-и томном "Словнике української мови" первым значением написано "Жид - те ж саме що єврей".
Ваши стенания по поводу употребления слов в украинском языке по меньшей мере смешны. Слово "єврей" украинцы воспринимают как одно из последствий русификации 1930-х годов. К слову, русифакации, осуществлявшейся евреями.
Поэтому ваши "жидофилологические" произведения будут восприниматься украинцами крайне негативно и однозначно подталкивать их к возвращению к слову "жид".
Но это украинский процесс и лусше не лезьте в него. Это неэтично и бесцеремонно.

Алексей Токарь   01.01.2013 08:48   Заявить о нарушении правил / Удалить
 


Алексею Токарю:
Не передёргивайне!- Читайе внимательно,что написано в этом самом 11-томном "Словнике укрiинськоi мови":

Тлумачення значення слова "жиди":
ЖИДИ, ів, мн. (одн. жид, а, чол.; жидівка, и,жін.).

1. заст. Те саме, що євреї. А жид старий Ніби теє знає, Дочку свою одиноку В хаті замикає (Тарас Шевченко, II, 1953, 158).

2. Образлива назва євреїв.

Словник української мови: в 11 томах. — Том 2, 1971. — Стор. 528.

К вашему сведению:1) заст. = застарiле - по русски: устаревшее.
2) образлива назва евреiв = по русски:
               ОСКОРБИТЕЛЬНОЕ НАЗВАНИЕ евреев.

А Вам НЕ ОСКОРБИТЕЛЬНО, когда Вас нетолерантные особи называют хохлом или "хохлом, надкусываюшим яблоки, на дурняк доставшиеся ,чтобы соседу не досталось" ?

Для каждого русско- и (или) украинскоговорящего еврея СЛОВО ЖИД, произнесенное не поляком и не чехом или словаком, - людьми, в языке которых нет другого слова для обозначения нас, евреев, - звучит оскорбительно и
произносящий его нам сознательно или не сознательно "в лицо" или "в спину" - идентифициоуется нами , евреями, знающими русский или украинский язык, как ПОДОНОК-ЮДОФОБ. И если Ваши нынешние правители, - (судя по цитированному ответу МинЮСТа Вiльноi Украiни -"дурних батькiв дурнii дiти", не заглянувшие в упомянутый Вами СЛОВНИК), - докатятся до того, что УСТАРЕВШЕЕ ( из обихода погромщиков Хмеля ХУ1-го века -(почитайте Сенкевича)навяжут ВСЕМУ без исключения УКРАИНСКОМУ НАРОДУ употребление (как ПРИГОДНОГО к повседневному в ХХ1-веке и "далее везде" ) ОСКОРБИТЕЛНОГО  для нас ,евреев, названия  - слова ЖИД вместо нейтрального украинского слова ЕВРЭЙ, то ,- куда деваться, - мы евреи, вынуждены будем полагать,что ВЕСЬ УКРАИНСКИЙ НАРОД состоит из ПОДОНКОВ-АНТИСЕМИТОВ.
Напомню Вам ,что у Владимира Высоцкого,( бывшего лишь наполовину евреем,по-Вашему - очевидно! - ЖИДом), есть такая прекрасная песня ставящая все точки над "И", герой которой - рафинированный образец ПОДОНКА-АНТЕСИМИТА:

"Зачем мне считаться подоком-бандитом?
Не лучше ль податься мне в антисемиты. -
На их стороне хоть и нету закона, -
Поддержка и энтузиазм миллионов!
Средь них арестованный Сталиным Капплер,
Средь них уважаемый мной Чарли Чаплин,
Мой друг Рабинович и жертвы нацизма
И даже основоположник марксизма...
......................................
И бью я ЖИДОВ и спасаю Россию!"

Читайте Горького, Куприна ( повесть "Жидовка"), Льва Толстого и др.,а если Вам претит всё русское, то хотябы прослушивайте периодически песни Высоцкого. - Полезно для общего образования и воспитания настоящей ТОЛЕРАНТНОСТИ.

Лев Постолов   01.01.2013 11:07   


 1 января 2013 года.