Chris De Burgh. Moonlight And Vodka

Chris De Burgh - Moonlight And Vodka

http://www.youtube.com/watch?v=DFVP8MX0k6c (http://stihi.ru/)
http://www.youtube.com/watch?v=cKnsZN1_nNY (http://stihi.ru/)
http://www.youtube.com/watch?v=GSUFSDjPuv8 (http://stihi.ru/)
http://www.youtube.com/watch?v=7Sjynl5tCiM (http://stihi.ru/)
http://www.youtube.com/watch?v=38YwdDORmm8 (http://stihi.ru/)
http://www.youtube.com/watch?v=R3jbQwCOoqs (http://stihi.ru/)

Моё знакомство с этой песней произошло таким образом...Мне достались в процессе обмена неизвестные магнитофонные плёнки. Это было в начале 198?- х годах. Мне эта песня нравилась,но я не знал, кто же это поёт? Мой приятель работал в гостинице интурист...Он мне привёл в гости двух девчонок из США. Они приехали на практику русского языка . Им нравились в России пирожки с мясом у метро и соковые напитки ( это было всё в СССР),мол
такой вкуснотищи  и концентрации натуральных продуктов они никогда не ели...Естественно выкаченная на стол бутылка 1 л фирменной водки - Три Богатыря и куча экзотических бутербродов ( Балтийская крупная килька пряного посола с маслом и яйцом на чёрном хлебушке) произвели фурор.
Под конец застолья я поставил плёнку с этой песней ( типа прикололся) и спросил:Кто это поёт?
Они сказали: А мы и не знаем. Его нет в хит парадах США .Но эффект от прослушки был улётный.Девицы плакали навзрыд скучая по доброй,золотой Америке. Мы их утешали.
 Конец этой истории таков. Мы договорились о том, что я их буду  учить русскому подзаборному языку,коему не учат официально, а все хотят его знать.Всё это продолжалось дня три, пока ко мне не подошли люди из серой волги и объяснили:Хорош девок импортных разлагать,политики у вас тут нет, а за державу морально обидно ..Из института попрём, если что..
Пришлось устроить прощальный вечер, где матерные выражения были законспектированы на листочках розовой бумаги с сердечками..Поэтому отношение к этой песни у меня особенное.. 


Водка с луной....

Плесни мне спирт,ну который сильный,
Товарисч, дозу, чтоб надолго хватило,
Мои пальцы дрожат, ноги немеют,
Бар закружился, всё в глазах зеленеет,
Не упасть бы мне, в чуждом городке.

Кабацкий ансамбль, играет не хило,
Сыграйте ребятки, чтоб душу скрутило,
Бестолковой русской, сказать  не могу,
Принесла борщ помойный, вместо пиво - бурду,
Какой дрянной сквозняк, мне не согреться никак.
Вы не поверите мне,
Неделю  не был в тепле.

Палёная водочка,
Она меня унесла,
В полночи Москва,
В Штатах ясно, ни об ЛА чка,
Наяривай, братва...

А шпионаж - серьёзный бизнес,
По горло сыт, это - серьёзный бизнес,
В танце  девица подмигнула мне,
Она точно работает на КГБ,
В этом раю живёт, холодна как лёд.

Свет луны льёт в водку,
Она меня развезла,
В полночи Москва,
В Штатах ясно, ни об ЛА чка,
Да, далека - классик ЮСА..

$$$$$$$$$$$$
Fix me a drink, make it a strong one,
Hey comrade, a drink, make it a long one,
My hands are shaking and my feet are numb,
My head is aching and the bar's going round,
And I'm so down, in this foreign town;

Tonight there's a band, it ain't such a bad one,
Play me a song, don't make it a sad one,
I can't even talk to these Russian girls,
The beer is lousy and the food is worse,
And it's so damn cold, yes it's so damn cold,
I know it's hard to believe,
But I haven't been warm for a week;

Moonlight and vodka,
takes me away,
Midnight in Moscow
is lunchtime in L.A.,
Ooh play boys, play...

Espionage is a serious business,
Well I've had enough of this serious business,
That dancing girl is making eyes at me,
I'm sure she's working for the K.G.B.
In this paradise, ah cold as ice;

Moonlight and vodka,
 takes me away,
Midnight in Moscow
 is sunshine in L.A.,
Yes, in the good old U.S.A.