Сложение. Эрих Фрид

Н.Н.
Говорят,
что поэт -
это тот,
кто слагает
слова.

Это - неправда,

Поэт -
это тот,
кто с грехом пополам
сложен
из слов.

Если ему повезло.

Если же нет,
то слова
рвут на части его.



Fuegungen /Erich Fried/

"Es heisst
ein Dichter
ist einer
der Worte
zusammenfuegt

Das stimmt nicht

Ein Dichter
ist einer
den Worte
noch halbwegs
zusammenfuegen

wenn er Glueck hat

Wenn er Unglueck hat
reissen die Worte
ihn auseinander"


© Copyright: Н.Н., 2012
Свидетельство о публикации №112123000535
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Н.Н.
Рецензии
Написать рецензию
Genkoven nuben nacht

Игорь Нехаенко Одесса   28.10.2025 22:15   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Переведите, плиз

Н.Н.   28.10.2025 22:24   Заявить о нарушении
Ну, Вы же переводчик...

Lubve obilen haben das
Ich mitterlieben auf pass
Hiberdan spille ofen bire
Ich in de Strauss lieben Stile

Игорь Нехаенко Одесса   28.10.2025 22:26   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Н.Н.