Ай!

(Перевод с испанского, автор Ф. Гарсиа Лорка)

Крик развеял по ветру
тень кипариса.

(Оставьте меня в чистом поле
плакать от боли).

Все в этом мире разбилось.
Осталась лишь тишина.

(Оставьте меня в чистом поле
плакать от боли).

И горизонт темноликий
дрожит в хищном зеве костра.

(Ах, говорил ведь я вам:
Оставьте меня в чистом поле
плакать от боли).


Рецензии