Ожидание

                «Ты потрiбен менi, тлькi ти
                Я до тебе буду iти,
                Буду iти через нiч у свiтання
                Я не дiвчина, я – чекання.»
                (автор неизвестен)


Месяц тонкий к рассвету клонится,
Тлеет фильтр сигареты медленно;
Вновь подруга ночей – бессонница
Мне кивнёт из угла приветливо.
Тянут стрелки минуты вечности,
Циферблат сам собою светится.
Можно думать до бесконечности -
Как с тобой в этой жизни встретиться?
В час Быка тают звёзды на небе;
Не узнать ничего заранее;
Только спать-то ночами надо бы....
Я не женщина - ожидание...


Рецензии
Очень точный поэтический перевод с украинского (люблю цю мову дуже!)
Известная бессонница обернулась сплошным ожиданием, и теперь сама героиня – не женщина – ожидание того, «Как с тобой в этой жизни встретиться»
Замечательное стихотворение, Нина!
Успеха в конкурсе!

Фрида Полак   17.11.2013 20:32     Заявить о нарушении
Спасибо, Фридочка!
В старой тетрадке вот такое замечательное стихотворение нашлось, захотелось дать ему вторую жизнь...
И тебе желаю удачи в конкурсе!

Нина Агошкова   17.11.2013 20:45   Заявить о нарушении
На это произведение написано 12 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.