Две тысячи лет... вольный перевод из Су Дунь По

Василий Свинцицкий
            
           Поздняя интерпретация на  тему
           " Спящему во  хмелю ".
   
        Есть игра, и горе , и зло,
        но , похоже,мы пьяны  назло.
       
        Я уснул ... и что значит  мой сон ?
        Я в сомнениях просто  рожден !

        Я не свет одинокой  луны -    
        в облаках растворяемся  мы.

 
        Жанр "ши", прибл . 1099 г.


© Copyright: Василий Свинцицкий, 2012
Свидетельство о публикации №112122501219
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Василий Свинцицкий
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Василий Свинцицкий

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →