Готтхольд Эфраим Лессинг (1729—1781)
Бегство
«Бежал я, чтобы снова драться!» —
Рек Фикс, чтоб храбрецом считаться.
Как нам слова те понимать?
«Бежал я, чтоб опять бежать».
Die Flucht
„Jch flieh, um öfter noch zu streiten!“
Rief Fix, der Kern von tapfern Leuten.
Das hieß: (so übersetz‘ ich ihn)
Jch flieh, um öfter noch zu fliehn.
Г. Э. Лессинг. Бегство. С немецкого
© Copyright: Михаил Новожилов Переводы, 2012
Свидетельство о публикации №112122100301
Свидетельство о публикации №112122100301
Рецензии