Простудилась душа

Михаил Зимогляд
Нервный цокот часов.
Недоеденный ужин.
Бродит вечер по лужам
неприкаянно, зло.
Суетой голосов
дом продрогший запружен.
Ветер вороном кружит,
бьется грудью в стекло...

~~~~~~~

Простудилась душа.
Не сберег, просквозило
в том краю, где застыла
жизнь почти у нуля.
За окном, мельтеша
в круговерти постылой,
тянут ветви уныло
старики-тополя.

~~~~~~~

Помоги мне, Господь,
все пройти испытанья,
не утратить сознанья,
что наметил,  успеть.
И крупиночку хоть
обрести пониманья,
как в промозглом тумане
душу мне отогреть.


© Copyright: Михаил Зимогляд, 2012
Свидетельство о публикации №112121906405
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Михаил Зимогляд
Рецензии
Написать рецензию
Добрый вечер, Михаил! Читаю, и душа замирает... А почему Вы убрали переводы? Мне так понравились... Сегодня я разместила еще один перевод. Возможно, что не совсем удачный. Очень тяжело идеально переводить живого классика. Но я уже не могу остановиться, вот беда!
А теперь, спокойной ночи! Хороших снов! Пускай Вам приснится Мукачево и Ваши зелено-золотые горы!
с улыбкой

Нила Волкова   30.10.2016 19:53   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Нила, благодарю за пожелания, улыбку, за то, что опять прочли и окликнулись. Доброй ночи Кременчугу и всем его обитателям.
Михаил.

Михаил Зимогляд   30.10.2016 23:41   Заявить о нарушении
P. S. А я вроде ничего не удалял. Единственную мою попытку перевода Вы уже однажды оценили.)
С наилучшими пожеланиями и признательностью

Михаил Зимогляд   30.10.2016 23:46   Заявить о нарушении
Извините, Михаил! Это я вчера так заработалась, что не нашла Вашего перевода...
Прошу прощения!

Нила Волкова   31.10.2016 14:13   Заявить о нарушении
Та нема за що!))

Михаил Зимогляд   31.10.2016 14:49   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 25 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Михаил Зимогляд