О, як душа мені болить!
То не скажу я – занімію,
Піду та озирнусь на мить,
І смуток твій навік розвію.
О, як душа мені болить!
До тебе, милий мій, прилину.
Та пісня, що в мені бринить -
Сама любов – жива, єдина…
(Олеся Райська)
http://www.stihi.ru/2012/11/15/4741
О, Боже, как душа болит!
Молчу – дыханье затаила.
Уйду, лишь оглянусь на миг:
«Печаль свою отдай мне, милый!»
О, Боже, как душа болит!
К тебе, любимый, приникаю.
А в сердце песнею дрожит
Любовь моя. Она живая…
«Ахматова и Модильяни. У неоконченного портрета» Наталия Третьякова
http://www.liveinternet.ru/users/maxsim1974/post180531445/
.
К тебе, любимый... Из Олеси Райской
© Copyright: Любимая Игрушка, 2012
Свидетельство о публикации №112121705474
Свидетельство о публикации №112121705474
Рецензии
В этом маленьком живом стихотворении ключевыми мне кажутся первые две строки:
О, як душа мені болить!
То не скажу я – занімію,
О, Боже, как душа болит!
Молчу – дыханье затаила.
Под ключевыми я имею в виду те, из-за которых сочинились все остальные. И сразу понимаешь, что чувства - первичны, а размышления о них (в последующих строках) пришли потом. Как больно, когда приходится молчать, но выхода другого нет. Об этом писал еще Тютчев в знаменитом Silentium! : "Молчи, скрывайся и таи.." История любви Ахматовой и Модильяни, окутанная тайной, очень подходит к этим строкам.
С пожеланием счастья и вдохновения, Людмила.
Людмила Скребнева 19.07.2016 17:10 • Заявить о нарушении
О, як душа мені болить!
То не скажу я – занімію,
О, Боже, как душа болит!
Молчу – дыханье затаила.
Под ключевыми я имею в виду те, из-за которых сочинились все остальные. И сразу понимаешь, что чувства - первичны, а размышления о них (в последующих строках) пришли потом. Как больно, когда приходится молчать, но выхода другого нет. Об этом писал еще Тютчев в знаменитом Silentium! : "Молчи, скрывайся и таи.." История любви Ахматовой и Модильяни, окутанная тайной, очень подходит к этим строкам.
С пожеланием счастья и вдохновения, Людмила.
Людмила Скребнева 19.07.2016 17:10 • Заявить о нарушении
Спасибо, Людмила! Все Ваши вопросы и ответы относятся к стихотворению Олеси...
Я лишь попыталась донести его смысл до более широкой аудитории.
Если любовь не окутана тайной, её вмиг разрушат досужие доброжелатели!
Удачи Вам, Любви и Вдохновения!
)))
С солнышком, Оля
Любимая Игрушка 19.07.2016 17:39 Заявить о нарушении
Я лишь попыталась донести его смысл до более широкой аудитории.
Если любовь не окутана тайной, её вмиг разрушат досужие доброжелатели!
Удачи Вам, Любви и Вдохновения!
)))
С солнышком, Оля
Любимая Игрушка 19.07.2016 17:39 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.