Ветерок и оконный цветок***8. - Wind and Window Flower
Забудь любви своей поток, и вожделенный приз,
Представь, что комнатный цветок любил студёный бриз.
Морозный занавес окна с восхода стал ясней,
Там птицы в клетке желтизна в гармонии над ней,
Такое, и через стекло, отвергнуть не взбредёт.
Подумал, - чересчур светло,- что к полночи придёт.
Он зимним ветром был. Порой со снегом и со льдом.
Травой уснёт в земле сырой, кто ночью ищет дом.
Вздыхать он начал за окном и ставнями стучать,
Гадая только об одном: кто крепче будет спать.
Мечтал и верил, и хотел увлечь цветок в полёт,
Ему и стёкла - не предел, он свет с теплом прольёт.
Цветок уже смотрел лишь вниз, в предел родной земли...
Лишь утром усмирился бриз за сотню миль вдали.
***
Роберт Фрост
Ветерок и оконный цветок
© Copyright: Вячеслав Толстов, 2012
Свидетельство о публикации №112121403291
Свидетельство о публикации №112121403291
Рецензии
я помню что-то подобное и у вас читал: о дружбе ветра и цветка.
Демьян Борисов 22.12.2012 10:19 • Заявить о нарушении
Демьян Борисов 22.12.2012 10:19 • Заявить о нарушении
Да, здесь поближе к оригиналу облагородил. Шедевр мировой лирики получился. Не в шутку.
Вячеслав Толстов 22.12.2012 11:38 Заявить о нарушении
Вячеслав Толстов 22.12.2012 11:38 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.