Языческая кода. Венок на сонет Ф. Лорки

Венок (сонетная импровизация)               


               

                Оба написанных Венка **
                http://www.stihi.ru/2012/12/13/10175
               
                посвящаем известному коллекционеру
                Венков сонетов
                Сергею Александровичу    Л у г о в ц е в у
                http://www.stihi.ru/avtor/lugovchev1946

 
Федерико Гарсия Лорка ***


9. LLAGAS DE AMOR

Esta luz, este fuego que devora.
Este paisaje gris que me rodea.
Este dolor por una sola idea.
Esta angustia de cielo, mundo y hora.

Este llanto de sangre que decora
lira sin pulso ya, l;brica tea.
Este peso del mar que me golpea.
Este alacr;n que por mi pecho mora.

Son guirnaldas de amor, cama de herido,
donde sin sue;o, sue;o tu presencia
entre las ruinas de mi pecho hundido.

Y aunque busco la cumbre de prudencia
me da tu coraz;n valle tendido
con cicuta y pasi;n de amarga ciencia.


Тернистая любовь

Магистрал


 Вся мощь огня, бесчувственного к стонам,
 весь белый свет, одетый серой тенью,
 тоска по небу, миру и мгновенью
 и новый вал ударом многотонным.

 Кровавый плач срывающимся тоном,
 рука на струнах белого каленья
 и одержимость, но без ослепленья,
 и сердце в дар — на гнезда скорпионам.

 Таков венец любви в жилище смуты,
 где снишься наяву бессонной ранью
 и сочтены последние минуты,

 и несмотря на все мои старанья
 ты вновь меня ведешь в поля цикуты
 крутой дорогой горького познанья.
                1936 год


 1.

   Вся мощь огня, бесчувственного к стонам,
   И век души, что послан был на жертву,
   И сила страсти, отданная ветру,
   Когда не «по», а вопреки законам
   Слагается языческая кода,
   Моленье превращающая в фетиш…

   Ты никогда за это не ответишь,
   Грехопаденьем расчленив свободу.

   И мне хотелось жить, - но вышла песня:
   Слагался такт ( не в такт ) – преодоленьем,
   И… Хочешь, плачь над этим, хочешь – смейся…

   Есть выход (тупиковый) – на мгновенье –
   Вся жизнь огня – восторженностью :«Взвейся!
   весь белый свет, одетый серой тенью»

              понедельник, 3 декабря 2012 г.

 2.

 "Весь белый свет, одетый серой тенью",***
 И серый мир – в штрихах разноязыких,
 И  откровеньем храмов многоликих –
 нелепость смерти –
 крест –
 души спасенье…

 Весь белый свет – наитемнейшим светом
 у ног твоих,
 а голубь –
 в небе ясном…

 Ты думаешь о вечности? 
 Напрасно...
 Не будет после ни на что ответа, -
 не будет,
 слышишь?
   
 Купола смеются!
 Весь белый свет, объятый серой тенью,
 останется, как тени остаются
 на память о случившемся паденьи...
 И только слёзы тихие прольются –

 "Тоска по небу, миру и мгновенью…"***

            http://www.stihi.ru/2012/12/04/5361

            вторник, 4 декабря 2012 г.


 3.

 Тоска по небу,
 миру
 и мгновенью,
 боль искупленья –
 капельками звука
 уходит в небо…

 Впереди – разлука.

 Ещё вперёд –
 и в омуте сомненья
 ты тонешь,
 тонешь…
   
 Онемели пальцы…
 На глубине остался дым  надежды…

 Тоска по небу вдохновляла прежде,
 когда игралась
 (плохо!)
 роль страдальца…

 Теперь – не так,
 тоскующий подстрочник…
 Теперь
 тебя упрячут
 в склеп бетонный –
 из омута твоих же серых строчек,-
 там будешь слышать –
 эхом –
 глас бездонный
 и…,
 может быть(?)
 родится новый почерк,
 и новый вал – 
 ударом многотонным.


            http://www.stihi.ru/2012/12/04/10477
            вторник, 4 декабря 2012 г.


 4.

 И новый вал –
 ударом многотонным
 тебя настигнет…

 Поспеши, приятель! –

 Сегодня ты –
 в ночи седой – 
 мечтатель,
 а через миг –
 под грудой монотонной
 твои останки знать не будет время,
 хоть станешь ты
 (сто тысяч раз)
 народным –
 голосованьем выбранный безродным,
 которое от века –
 на коленях.

 Рука  на струнах –
 тень на жилке пульса,
 как шмель,
 летящий поутру к пионам,
 испить нектар изысканного вкуса…

 Молчанье стонет колокольным звоном
 в который раз…

 Распятием Иисуса –
 кровавый плач –
 срывающимся тоном…


              http://www.stihi.ru/2012/12/05/499          
               вторник, 4 декабря 2012 г.


 5.

 Кровавый плач…
 Срывающимся тоном
 по нерву –
 нервом…

 Пересохло горло…

 А где-то рядом–
 почерневший город,
 сжирающий тебя
 зрачком неона.

 Кровавый плач…

 ...Сиреневое утро…
 В сосновом рае зацветает вереск…
 Припоминай
 Молитв забытых шелест
 среди беды и мрака перламутра.

 Срывает ветер полутон гитары –
 Кровавый плач немого поколенья –
 Жестоким роком
 жесткого удара.

 …и замираешь от оцепененья:
 кто есть ты?
 Пепел –
 на конце сигары?
 Рука
 на струнах
 белого
 каленья?

 Кровавый плач...

              http://www.stihi.ru/2012/12/05/3852
              среда, 5 декабря 2012 г.


 6.

 Рука  на струнах белого каленья…

 Ещё движенье, –
 звук порвёт струну…

 Ещё движенье, –
 клином –
 в тишину
 вонзится он,
 сыграв
 на пораженье…

 Под пальцами пульсирует аккорд,
 Из «Да!» и «Нет…» слагается наречье…
 Рука на струнах –
 гаснут,
 гаснут
 свечи…

 Ещё движенье, –
 будет перебор –
 последний вздох…

 На выдох –
 Тишина…
 Всё сказано уже
 без сожаленья…

 Рука...не дышит…
   
 Белая луна…

 Беззвучье…
 Бездна…
 Море…

 У-
 див-
 лень-
 й…э-э-э-э-э—э….

 А рядом бьётся
 лёгкая волна
 и…

 Одержимость?..
   
 Но…
 без ослепленья.

             http://www.stihi.ru/2012/12/05/10093
             среда, 5 декабря 2012 г.


 7.


 …и одержимость,
 но
 без ослепленья…

 Пускай она тебе диктует снова
 то верное,
 единственное слово,
 которое приравнено к моленью...

 Дождись его…

 Найди одно –
 из сотен, –

 оно лежит на самом дне колодца, 
 где глубоко,
 но ближе голос солнца,
 скользнувший бликом
 с высоты полотен…

 Пасьянс легко слагается в банальность,
 когда берёшь попавшуюся руну
 и с лёгкостью рифмуешь к ней «реальность»,
 лишая цвет –
 оттенка –
 пустозвоном…

 Когда найдёшь, –
 отдай исповедальность
 и сердце – 
 в дар —

 на гнезда скорпионам.

              http://www.stihi.ru/2012/12/05/10979
              среда, 5 декабря 2012 г.


 8.

 И сердце  в дар —
 на гнезда скорпионам?..
 Помилуй, Боже,
 ты в своём уме ли?
 Тебе рассветы вёсен надоели,
 что ты по ним
 бьёшь
 поминальным
 стоном?..

 На гнёзда скорпионам –
 Песню Неба
 не отдавай –
 им ни к чему,
 поверь мне!

 Ты позабыл старинное поверье:
 там бисер не метать,
 где разум не был.

 Позволь им
 гнездоваться у подножья –
 им
 высоты
 не надо…

 Жизни путы
 их приведут в тупик
 на бездорожье.

 На гнёзда скорпионам –
 холод лютый:
 где суетой клеймится вера ложно…

 Таков венец любви в жилище смуты.

            http://www.stihi.ru/2012/12/06/1076
            четверг, 6 декабря 2012 г.


 9.

 Таков венец любви...

 В жилище смуты
 иного не дождаться,
 и напрасно
 желаешь видеть солнце
 в день ненастный, -
 его
 не будет
 там –
 в жилище смуты –

 таков венец судьбы…

 Твоя дорога
 другой тропой уходит к горизонту,
 другой на небе оставляет контур,
 другая в сердце у тебя тревога –

 ступай за ней –
 там искренность,
 где болью
 оставлен след,

 где искренность –
 за гранью,

 где новый вздох –
 за выдох –
 новой ролью, –

 таков венец любви…

 Не верь сознанью…
 ступай за ней –
 там искренность,
 где болью,
 где...
 снишься наяву
 бессонной ранью…


            http://www.stihi.ru/2012/12/10/4056
            понедельник, 10 декабря 2012 г.




 10.

 Где снишься наяву бессонной ранью –
 там жизнь твоя
 и твой ларец заветный –
 его
 сто сотен  вёрст
 по сказкам
 тщетно
 судьба найти стремится испытаньем, –
 не искушай её…

 Небес подарок
 не часто выпадает,

 но по силам
 даётся он, –

 гони мотив унылый,
 твой день сегодня –
 несказанно ярок –
 февральской мессой
 (наяву ли?)
 снится,
 чтоб сбыться в сентябре 
 янтарным утром
 над мысом тонким –
 самой синей птицей,
 роняющей
 на берег 
 незабудки,
 где невозможность
 обещает
 сбыться
 и…

 сочтены
 последние
 минуты…
            

             http://www.stihi.ru/2012/12/10/9268
             понедельник, 10 декабря 2012 г.

 11.

 …и сочтены последние минуты:
 дыханьем моря остывает осень,
 но глубже запах у прибрежных сосен
 и ярче крона в тоне перламутра.

 Волна сегодня к монологу склонна –
 бормочет что-то и не ждёт ответа...
 Зачем слова, когда в запасник лето
 отправлено недавно…

 Примадонной
 танцует оcень, -
 ей –
 аплодисменты,
 и голоса былых воспоминаний,
 и прошлых лет счастливые моменты,
 и таинство придуманных признаний,
 когда все перепутаны акценты
 и…

 Несмотря на все мои старанья…

       http://www.stihi.ru/2012/12/11/623
       вторник, 11 декабря 2012 г.


 12.

 …и, несмотря на все мои старанья,
 внимать не хочешь голосу рассудка…

 Скажи мне честно,
 может, это шутка –
 преодоленье бездны расстоянья,
 чтобы полдня  в российском захолустье
 дышать от зноя раскалённой пылью?

 Скажи мне честно:
 шутка станет…
 былью?..
 Среди весны безудержной –
 безумством?..

 И, несмотря на все мои?..

 О Боже!..

 Бег замедляют шустрые секунды…
 Они сегодня с провиденьем схожи,
 они сегодня не спешат как будто…

 Закат вчерашний оказался ложью...

 Ты вновь меня ведешь в поля цикуты…

            http://www.stihi.ru/2012/12/11/1192
            вторник, 11 декабря 2012 г.

 13.

 Ты вновь меня ведешь в поля цикуты…

 Воспоминаньем полыхают травы,
 и откровенья боль – 
 в цветках отравы,
 и искушенья ветер – 
 нам попутный...

 Тринадцатым стихом споткнулось слово
 И не желает выходить из плена –
 сегодня песнь его не совершенна, –
 пусть подождёт звучания другого…

 Ты отдохни пока, усталый грешник,
 сыграй акцентной паузой –
 Молчанье…

 Вода уходит между строк неспешно –
 от сердца к сердцу длинны расстоянья, -
 но мчит тебя Пегас рассветом вешним
 крутой дорогой горького познанья.

            
            http://www.stihi.ru/2012/12/13/6886
            четверг, 13 декабря 2012 г.


 14.

                Сергею Луговцеву -
                http://www.stihi.ru/avtor/lugovchev1946

               

 Крутой дорогой горького познанья
 идёшь навстречу солнцу-исполину…

 Судьба
 к настою  мяты и полыни
 добавит перца вкус –
 для испытанья…

 Букетом пряным в ароматах спелых
 ты насладишься,
 истовый Читатель
 Божественного отзвука
 искатель
 Божественного света 
 в птицах белых,
 крылом тебя коснувшихся однажды,
 увлекших вдаль неписанным каноном,
 который утолить не в силах жажды
 Божественностью отсвета иконы…

 Тебе  под силу –
 откровеньем грома –
 вся мощь огня,
 бесчувственного
 к стонам…

                http://www.stihi.ru/2012/12/11/4672      
                вторник, 11 декабря 2012 г.


 

 ***
 Федерико Гарсиа Лорка. Сонеты темной любви (1936)

      Перевод А. Гелескула
      Федерико Гарсиа Лорка. Избранные произведения в двух томах.
      Стихи. Театр. Проза. Том. 2
      М., "Художественная литература", 1986
      OCR Бычков М.Н. mailto:bmn@lib.ru
http://www.kulichki.com/moshkow/POEZIQ/LORKA/lorka2_3.txt

 Фото автора, Геленджик, сентябрь, 2012



Лучи созвездий. Венок сонетов
http://www.stihi.ru/2010/11/28/967