Сатира

     Изрядно душ сатиры жалом
     В веках былых уязвлено,
И в покаяньи каждом запоздалом
     Без счёта клятв изведено...

     Сильнее пуль где ранит слово,
     Не уцелеть там плутовству –
Когда разит любой порок сурово
     Возмездья идол наяву.

     Изнанке жизни неподвластный,
     Сатиры голос смел и твёрд
Как дерзкой бури рокот в час ненастный
     Иль грома гневного аккорд.

     Стыдит, бичует и стращает
     Он всех, измыслил кто сойти,
Его в расчёт не взяв (и так бывает),
     С благочестивого пути.

     Лишь чистой совести сатира –
     Не враг, и бравый с ней союз
Противникам опасен падшим мира,
     Что смеют гневать вольных муз.

     Искрой таланта будет пламя
     Расправы бойко рождено,
Чтоб ввысь взметнуться, как реванша знамя,
     Где станет зло поражено!



Satire

     A lot of souls by satire sting
     In the ages of the past wounded,
And in every belated repentance oaths
     Was exhausted without counting...

     Where words hurts more painful
     Than bullets, trickery can't survive –
When retribution idol strikes harshly
     Any vice in former reality.

     Beyond control of seamy life side,
     Satyr's voice is bold and firm
Like a daring storm roar at rainy hour
     Or an angry thunder chord.

     Ashaming, scourging and frightening
     He's to all, who decided to get off,
Without paying attention to it (if so happens),
     From straight-out honorable path.

     Only to pure conscience satire isn’t
     An enemy, and brave alliance with it
So dangerous for fallen enemies of serenity
     What dare to anger free muses.

     Single talent spark will hastily
     Born a flame of honest reprisal,
What fly up into the sky like revenge flag,
     Where all evil will be deposed!