Венец безумия

     Когда обманщиков, дельцов и плутократов
     Венец безумия в миру по головам
Свершает ход шальной, протеста зычный гром набатов
     Добра заступников не слышится ушам.
 
     Их слух открыт для пенья муз самозабвенных,
     Смелейших сердца клятв и формул мудрых фраз,
Изящных образов и гимнов чести вдохновенных,
     Восторгов бурных и шутливых слов проказ.
 
     Ажиотажей всех докучна им тревожность –
     Идеям ярким коль не видится конец.
Скупой итог бесплотных разногласий есть ничтожность;
     С тем столь гнетущ для них безумия венец...
 
     Ни в коей мере он к тому ж с наследьем спорным
     Своих носителей не смеет вознести,
Когда в срамном бесстыдстве лишь даруется покорным
     Дел ходу скверных на порочности пути.

*     *     *

     ...Сочтут всё зло ещё истории скрижали,
     Что сотворяемо с тщедушья торжеством,
Но в обличающем не нарекаемо финале
     Навек для памяти народной образцом!



Coronet of madness

     When coronet of madness from deceivers, hustlers
     And plutocrats briskly going over secular heads,
Thunder of protest stentorian toll can't be heard
     For valorous intercessors of goodness' ears.

     They're open only to singing of selfless muses,
     Boldest hearts vows and wise phrases formulas,
Graceful imaginations and inspired honorable hymns,
     Cute gusty raptures and frolic humorous words.
 
     All anxiety insurgencies bothers them in fact –
     When there seems to be no end of bright ideas.
Disembodied disagreements miser result is paltriness;
     So coronet of madness is quite dismal for them...
 
     Besides, in any way with controversial legacy
     It doesn't dare to exalt its infelicitous carriers,
When bestowed only in stain dishonor upon walkers
     Of bad deeds passage on vicious wickedness path.

*     *     *

     ...History guidestones will surely consider all evil,
     That was created with big triumph of feebleness,
But can't be clearly named in revealing inglorious final
     As superior sample for precise folk memory forever!