Скръб за България, Скорбь о Болгарии

                България ще предостави своя територия
                за 4 военни бази на САЩ
                /Заглавие от български вестник/
Паисий тъне някъде в забвение,
а Вазов стана вече демоде.
Пак търсим за България спасение,
където силен "брат" ни поведе.

Даряваме земята своя скъпа
на "гости" в камуфлажно облекло.
И в този наш съюзнически пъкъл
забравяме и чест, и потекло.

На герба лъвовете ни беззъби
с безсилна ярост се крепят едвам.
Балканът от покруса се прегърби,
а Ботевият вълк зави от срам.

Отродници-лакеи пак продават
за купа леща родната страна.
Защо ни са история и слава,
когато тъпчем дух и знамена?

Скорбь о Болгарии

Перевод с болгарского Валерия Латынина

                Болгария предоставит свои
                территории для 4 военных баз США
                Из газет
Паисий тонет в мысленном угаре
И Вазов больше в сердце не болит.
Спасенья ищут "новые" болгары,
Где сильный "брат" сегодня повелит.

Мы дарим землю нашу дорогую
В пятнистой форме западным "гостям".
Союзники историю другую
В аду забвенья предлагают нам.

В гербе страны львы сделались беззубы,
Послушно служат из последних сил.
Балкан согнулся под насильем грубым,
И от стыда волк Ботева завыл.

За чечевицу ловкие лакеи
Болгарию родную продают.
О нашу славу, светлые идеи
Ботинки оккупанты оботрут.