Нагорная проповедь, ч. 1, текст по Л. Н. Толстому,

   
   (Пояснение: Насыщенный в значительно меньшей степени рифмами перевод призван,
   тем не менее, показать, что тексты эти - исключительно поэтические и что
   всякое иное прочтение их - и слишком уж условное, и ложное).

      От множества их выше пошел, и, к севшему, все Его вышли,
   и вот говорил, открывшись:
      "Младенцам разумом - Владения Те, и радостью Там плачи оплачены;
   и по силе последние наследники Той Земли, и те, что о справедливости лишь,
   и милостивые - счастливые.
      И сердцам невинным - Лица Того вид, и миролюбивым - сынами быть им,
   и гонимым за правое - с Нами.
      Счастливые вы, если гонят вас, кляня и браня за меня. Смейтесь и радуйтесь!
   Награда Небес велика, так гнали нас и во все века.
      Вы - соль Земли. Если ж соль уж не соль - выбросить, как просто сор.
      Вы - мира свет. От взора не скроется город, когда поставлен на гору он,
   и горящий - не под коробом свет, но сверху, и светит всем в городе.
      Так да светит свет ваших дел везде, в делах ваших - слава Пославших.

      Не думайте, что иду покончить с теми Законами. Не покончить хочу, закончить.
   Потому что, - правду вам говорю, - пока стоит этот свет, ни кончика не утаится
   в Законах, пока не закончится всё.
      Забывшему же из Законов хоть меньший - меньшим и быть за то, и не забывшему -
   большим.
      Если ж праведность ваша ни на грамм не выше, чем у тех грамотеев, - не вышли
   вам Владения Те.

      Давным-давно сказано: не убивай! - Убивающий суда добивается.
      Я ж скажу: убивающим ранящий своих словом - уже и суда добивается. Низшим -
   высшего, и, зажигаясь злобой, сжигающего и злого огня.
      Дар твой на алтарь, с братом не правый, оставь, исправь - и вот в радость
   дар тот!
      С соперником разберись до суда, пока на пути сюда. Как знать ведь: кого
   осудят, посадят и что там будет?... Правду вам говорю, - оттуда не уйти без
   расплаты за все свои неправедные пути!

      Давным-давно сказано: не разврати! Я ж скажу, - смотрящий глазом горящим
   с развращающим заодно.
      От руки, что правая, от глаза, где правда твоя, загорелись если, отрубись
   скорей. - Ей, ему, лишь не всему б гореть.
      
      Сказано: дай развод, расходясь с женой. Но - по мне - без измен с Женой
   расходящийся, как сходящийся с ней - с виной.

      Сказано: клятвы твои помни и исполни все. Но - по мне - не клянись вовсе.
   Ни Небом, ни Землей, ни Городом тем, ни головой - не создал там сам ни волоса.
   Лишь скажи только: да - да, нет - нет, а что больше того - от Лжи.

      Сказано: глаз за глаз, зуб за зуб. Я ж скажу, - с Дьяволом не свяжись. -
   Ни добить тебя, ни засудить не дай повод, и, в оковах, не покажи, что спешишь
   на волю.
      И просящему внимай и занимающему.

      Сказано: люби друга и не люби врага. Я ж скажу, - любите Людей.
   Понимайте не понимающих, прощайте не прощающих и просите за не просящих за вас.
   Да будьте сынами словно Солнца Того, что равно правит над злом и добром и дождь
   направит на праведных и неправедных.
      Любите любящих - что особенного? - Любящих их любят и псы.
      И в заботе лишь о своих - что высокого? - О своих пекутся и свиньи.
      Итак, тот, кто выше всего этого - как и Тот, Кто Выше Всего!