Пустое кресло, комната пустая, -
Еще одним страданье станет днем;
Сижу. Разглядываю вещи, замечая
В них прошлое, и все что было в нем.
пр.
И с каждым новым сувениром проживаю
Те дни, когда их бросить нам пришлось.
И лишь мечты, что не взяла ты уезжая,
В своей я памяти ношу невзгоды сквозь.
Другую "ты" вселенная не знает
Такую, с кем мне мир замкнуть в кольцо.
Тоска, без спроса, твое место занимает -
Глаза закрою, но везде твое лицо.
пр.
И с каждым новым сувениром проживаю
Те дни, когда их бросить нам пришлось.
И лишь мечты, что не взяла ты уезжая,
В своей я памяти ношу невзгоды сквозь.
__
перевод смысловой, без соблюдения ритма оригинала.
англ.текст можно найти по поиску.
мое поколение ее знает наизусть.
From Souvenirs To Souvenirs. Demis Roussos
© Copyright: Псих Домашний, 2012
Свидетельство о публикации №112120611232
Свидетельство о публикации №112120611232
Рецензии