Была голубка у меня - и нет. Подохла вот,
От горя, может быть, иль от печали,
Хотя с чего ей было горевать? В комод
Ее наряды просто не влезали.
Я даже ножки ей опутывал в шелка
Ну где еще найдешь такого мужика?
Жила ж она с бомжами в шалаше,
Чем я ей не пришелся по душе?
Любил, кормил шампанским и икрой:
Зачем ты рассчиталась так со мной?
Оригинал:
John Keats I HAD A DOVE...
I had a dove, and the sweet dove died,
And I have thought it died of grieving;
O what could it grieve for? Its feet were tied
With a silken thread of my own hand’s weaving:
Sweet little red feet! Why would you die?
Why would you leave me, sweet bird, why?
You liv’d alone on the forest tree,
Why, pretty thing, could you not live with me?
I kiss’d you oft, and gave you white pease;
Why not live sweetly as in the green trees?
Джон Китс. Была голубка у меня...
© Copyright: Елена Рапли, 2012
Свидетельство о публикации №112120500985
Свидетельство о публикации №112120500985
Рецензии
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.