Рубай(рубаи)
Мы лишь раз можем дом своей жизни сложить,
А потом в этом доме до смерти дожить;
Или можем сложить пароходик бумажный
И до гавани вечной по морю доплыть.
ЯС
листик бумаги
в наших руках
создан не нами…
нам лишь по силам
мир свой сложить
как оригами…
кто окрылен будет нами
журавль или синица?...
верю живет в каждом сердце
синяя птица!
05.12.2012
Оригами. РубайЯС
© Copyright: Максим Советов, 2012
Свидетельство о публикации №112120505683
Свидетельство о публикации №112120505683
Рецензии
Спасибо, Макс!Может, не знаешь(я в молодости держал много певчих птиц и читал о них), - синяя птица - вполне реальное существо(так и называется) - водится в Средней Азии, величиной со скворца.
Юрий Иванов 11 05.12.2012 19:51 • Заявить о нарушении
Юрий Иванов 11 05.12.2012 19:51 • Заявить о нарушении
Спасибо за рецензию и ремарку, Юра. Я однажды роясь в сети, читая близких по духу англоязычных поэтов, в частности Сару Тисдейл, обнаружил, что robin - птичка присутствующая в стихах многих американских поэтов -это не малиновка, а красногрудый дрозд после чего я добавил третий перевод произведения Сары,- "There will come soft rains"...
Максим Советов 05.12.2012 20:43 Заявить о нарушении
Максим Советов 05.12.2012 20:43 Заявить о нарушении