одна самобытность

мой перевод с поэзии Паши Броского:

до ср*ки усі шоколадки, вірші і квіти,
любов це так просто — відвертість і чиста совість.
та факт є залізний, нікуди його не діти:
щасливе кохання — рідкісна випадковість...

_______________________________________

до задницы весь букет роз и конфеты,
любовь - не стихи,а сердца открытость.
и факт есть весомый, как наши секреты:
любовь и счастье - одна самобытность.


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →