БарКан КАГор Бардовский Канон Клуба Активных Горож
Канон (некий минимум песен) из того, что автор-бард подслушал-воспринял-угадал. И каждый интуитивно чувствует: это настоящее. И это надо петь с друзьями. Конечно, можно ошибиться, слух может подвести, чутьё. Но будем пробовать. И да поможет нам ... кто? Нет так высоко мы не замахиваемся. Рассчитываем только на тех читателей и авторов стихи.ру, кого эта цель увлекла, заманила. И кто готов помочь словом и делом.
Начнём, пожалуй. Сегодня это будут две песни. Первая такого барда, как Р.Киплинг (английский бард), где есть такая фраза, как "всегда по четвергам". Потому как клуб "Горожане" при библ-ке Маркса, что в г.Нов - ске, - собирается в третий четверг каждого месяца.
Р.Киплинг (пер. С.Маршак), В.Берковский. + О.Бендер - клубу "Горожане"
На далекой Амазонке Не бывал я никогда
Никогда туда не ходят Иностранные суда
Только Дон и Магдалина - Быстроходные суда
Только Дон и Магдалина Ходят по морю туда
Припев: Из Ливерпульской гавани Всегда по четвергам
Суда уходят в плаванье К далеким берегам
Плывут они в Бразилию, Бразилию, Бразилию
И я хочу в Бразилию К далеким берегам.
Только Дон и Магдалина Только Дон и Магдалина
Только Дон и Магдалина Ходят по морю туда.
Никогда вы не найдете В наших северных лесах
Длиннохвостых ягуаров Броненосных черепах
Но в солнечной Бразилии Бразилии моей
Такое изобилие Невиданных зверей
Припев: Из Ливерпульской гавани Всегда по четвергам
Суда уходят в плаванье К далеким берегам
Плывут они в Бразилию Бразилию Бразилию
И я хочу в Бразилию К далеким берегам.
Только Дон и Магдалина Только Дон и Магдалина ….
Но в солнечной Бразилии Бразилии моей
Такое изобилие Невиданных зверей
Увижу ли Бразилию Бразилию Бразилию
Увижу ли Бразилию До старости моей .
Припев: Из Ливерпульской гавани Всегда по четвергам
Суда уходят в плаванье К далеким берегам
Плывут они в Бразилию Бразилию Бразилию
И я хочу в Бразилию К далеким берегам.
Только Дон и Магдалина Только Дон и Магдалина.
Только Дон и Магдалина Ходят по морю туда.
И вторая песня полузабытого сегодня А.Дольского про то, как
"разделились беспощадно мы на женщин и мужчин".
И про то, что будь доброжелателен на все случаи жизни:
"Улыбнись мне на прощанье, слышишь поезда гобой" :
А.Дольский. От прощанья до прощанья.
http://video.mail.ru/mail/pastuh_ova/87/222.html
От прощанья до прощанья
возвращение одно,
частых писем обещанья,
позабытые давно.
Мы играем, словно дети,
в провожанье вновь и вновь...
Разделилось все на свете
на любовь и нелюбовь.
Припев: Кто-то уйдет,
кто-то вернется,
кто-то простит,
кто-то осудит..,
меньше всего
любви достается
нашим самым
любимым людям.
Много ветра, снегу много,
Неоглядна эта даль,-
бесконечная дорога,
быстротечная печаль,
Улыбнись мне на прощанье-
слышишь поезда гобой?
Я уеду не с вещами,
я уеду сам с собой!
Все, что в шутку ты сказала,
буду помнить я всерьез.
Видят старые вокзалы
слишком много новых слез.
Принимай судьбу отрадно,
не ищи других причин -
разделились беспощадно
мы на женщин и мужчин.
Кто-то уйдет,
кто-то вернется,
кто-то простит,
кто-то осудит..,
меньше всего
любви достается
нашим самым
любимым людям. / 1964 /
Свидетельство о публикации №112120204436