Где бабочки - Broken Iris - Where Butterflies Neve

Где бабочки не умрут - Broken Iris - Where Butterflies Never Die 


http://www.youtube.com/watch?v=JGDSWFkLOKc

Плавать в небе расписном с общей грезой в унисон               
Я - унесен...               

Преумножу доброту
А в безумие вплету
Все потоки ясности
Чтоб к гармонии свести
Вдребезги разбит цветник               
Умягчить жестокий миг 
               
Для мечтателей, как мы
Эти цели...  все равны

Плавать в небе расписном в единении с грезой-сном 
Ускользаю, невесом ...
Где бабочки...

Отдаваться тишине, будет петь она лишь мне               
Очищаться в ментальности, поступиться реальностью
Мир в глазах, спокойный ум
Звук исчезнет... я пойму

Для мечтателей, как мы
Эти цели все - равны

Плавать в небе расписном с общей грезой в унисон
Я - унесен...
Плавать в небе расписном всем нам вместе в унисон
Я – с вами - тут
Где бабочки
Не умрут

Broken Iris - Where Butterflies Never Die

Float on to the painted sky where dreams will be unified as I slip inside

Multiply humanity, harmonize insanity, shedding light of remedy,
Pulling tides of clarity, shattered glass in flower beds,
Humanize inhumane ends.

It's all the same for The Dreamers,
It's all the same... for us...

Float on to the painted sky where dreams will be unified as I slip inside
Where butterflies...

Utilize surrendering, when silence falls, to you it sings,
Sterilize your mentality, compromise your reality,
Restful mind and peaceful eyes,
When sound is gone, then you will find,

It's all the same for The Dreamers,
It's all the same... for us...

Float on to the painted sky where dreams will be unified as I slip inside

Float on to the painted sky where we will be unified as I stand inside
Where butterflies...
Never Die

Will never die
Where butterflies...

 "The Eyes of Tomorrow."2007


Рецензии
Светик, ПРИВЕТИК!!!)))
Послушала песню ( аж три раза!)) - Очень понравилась!!!
Голос великолепный!
Вдохновилась темой про .. там, "где бабочки не умрут",захотелось зарифмовать в своей вариации,
но так прямо на раз ничего не придумалось)).

С благодарностью, за перевод,
обнимаю, с морем тела, улыбок, Лина))))

Гурова Галина Евгеньевна   06.12.2012 18:55     Заявить о нарушении
Привет, Линок!!!
Да, песня хороша, и текст интересный;) Мой перевод тоже получился, нравится мне)))
Посмотрим, куда тебя заведет вдохновение! Пиши!

Обнимаю, спасибо, дорогая!!! Купаюсь в море тепла и улыбок;)

Светлана Анджапаридзе   07.12.2012 14:22   Заявить о нарушении