Завтрак на траве, Карел Сыс, Чехия

Лучше и быть не может
Даже в самом раю!
В Благословенный полдень,
В поле на самом краю,
Лежа на травке с Аничкой,
Под стрекот машин и сверчков,
Кушать под солнцем горячим
Жареных голубков.

Воротца зубастые, шире
Раскройтесь-ка для голубков!
Прогресс и природа здесь в мире,
У нас то же нет здесь врагов,
Лишь ветерка дуновение…
И Аничка так хороша!
Остановись же, мгновение,
Сладко замри, душа!

Перевод 2011


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →