смиренная просьба

полегчало, Яш?
не ссы, старина, прорвемся и пустим поезд под откос.

Сергей Зоткин   01.12.2012 23:20   Заявить о нарушении

спасибо за совет. поищу.
спасибо за знакомство с этим переводом.
но я не такой пессимист и мизантроп.

Яков Шульц   01.12.2012 23:23   Заявить о нарушении

ага, я не такая, я жду трамвая.
заем мы вас!

Сергей Зоткин   01.12.2012 23:28   Заявить о нарушении

но мне неприятен культ этого несчастного человека.
особенно когда здоровые мужики и бабы им упиваются и рассказывают об этом на каждом углу.

Яков Шульц   01.12.2012 23:29   Заявить о нарушении

а это как раз тот случай, когда человек остался самим собой.
до конца.
такая жизнь, такая харизма.

Сергей Зоткин   01.12.2012 23:33   Заявить о нарушении

вот еще взгляд на, так сказать, жызнь: http://www.stihi.ru/2012/02/06/4299

Не Все Ли Равно   01.12.2012 23:50   Заявить о нарушении

а у старины Буковского стояло и после смрти:

Писатель тяжело болел, начиная с 1988 года. В 1993 году ремиссия болезни прекратилась, и Буковски был переведён в госпиталь, где пробыл некоторое время, пока врачи не сошлись во мнении, что наиболее комфортно он будет чувствовать себя дома, в Сан-Педро (англ.)русск.. Писатель быстро слабел и вскоре уже не мог написать ни строчки — он знал, что вскоре умрёт. На протяжении всей творческой карьеры Буковски был уверен, что смерть придёт в тот момент, когда он не сможет больше творить; за четыре года до смерти писатель говорил: «Если я перестану писать, значит, я умер. Умру — вот и остановлюсь»[45]. Иммунная система была практически разрушена, сначала Буковски диагностировали пневмонию, переведя обратно в больницу для лечения, где писателю был поставлен диагноз «лейкемия». В 11:55, 9-го марта 1994, в возрасте 73 лет, Чарльз Буковски умер.

Писатель был похоронен в городе Ранчо Палос Вердес (англ.)русск., в Green Hills Memorial Park, недалеко от дома, где провёл последние годы жизни[8]. На надгробной плите в качестве эпитафии выгравирована надпись «Не пытайтесь» (англ. DON'T TRY) и изображён боксёр в боевой стойке.

и до сих пор стоит.

Яков Шульц   01.12.2012 23:52   Заявить о нарушении

спасибо Всеравновой за перевод:

"Как те триста, что вместе с царем своим Леонидом
стояли в Фермопильском ущелье, пока не погибли все до единого.
С верой стояли, честно. Зная, что судьба, постигающая их, и есть их судьба."

как видите, у всех перед смертью стоит.

Яков Шульц   01.12.2012 23:57   Заявить о нарушении

Шульц, ты маньяк! убил!

Не Все Ли Равно   01.12.2012 23:59   Заявить о нарушении

Всеравнова, черт побери, я б не хотел быть пациентом Шульца.
и ты, если начнешь того самого... не ходи к нему.
он тебя приседать заставит, маньяк.

Сергей Зоткин   02.12.2012 00:06   Заявить о нарушении

не пойду ни за что )))

Не Все Ли Равно   02.12.2012 00:14   Заявить о нарушении