Exsodus

                Косовцам - друзьям
                посвящаю


А я Тебе … говорю
ты должен 
вернуться ДОМОЙ ...

ТЫ МОЛЧИШЬ
ПЛАЧЕШЬ
РАЗРЫВАЕШЬ ... одежды

А я Тебе говорю
Ты обязательно
должен

вернуться  ДОМОЙ ...

Глаза ТВОИ
ЗАСТЫЛИ ... взглядом в НИКУДА ...

ПОЖАЛУЙСТА ... ведь ..... Ты знаешь ..

ТЫ должен ВЕРНУТЬСЯ
чтобы
рвать ОДЕЖДУ
МОЛЧАТЬ
ПЛАКАТЬ

над КОСОВЫМ ПОЛЕМ ...

кровоточащие ... ТВОИХ БЛИЗКИХ, СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ
РАНЫ ... лечить
а невинно убиенных ... похоронить

пораженный ... страшным СТРАДАНИЕМ

немой, глухой и слепой … уже без человеческих ощущений и чувств ..
 
ты ответишь ...

Я ВИЖУ ДРУГУЮ ... ПЛАНЕТУ
потому что
ЗЕМЛЯ, МОЯ СТРАНА, РОДИНА ... КОСОВОО 
пожалуй ...
не ... для меня .. !!


Ян M. Стухли
Ps. Разве НЕВИННЫЙ ЧЕЛОВЕК. .. всегда ... осуждён на ... СТРАДАНИЕ
09.04.1999 г. 17 день трагедии изгнанных из КОСОВО



перевод с польского Е.Галигузовой