Марионетки

Любви отвергнутой коварство!
В твоих руках – все нити зла
И безутешного бунтарства,
Нет коим меры и числа!

Витиеват изгиб их каждый,
Непредсказуем иль нелеп;
Лишь сердце сыщет их однажды,
Огульный взгляд для них же слеп...

Так с натяженьем нужных нитей
Любовь над миром суд вершит –
Всех трагифарсов жизни зритель
В тени мучений и обид...

Сорвать немногим их по силам
В дурмане жестов, чувств и слов:
Сродни в любви фатальной жилам
Узлы тех нитей для глупцов...

Ужель весь люд – марионетки
Её в мещанском бардаке?
Свободе оды будто редки
И воле в крепком кулаке?

Сколь счастлив тот, кто смог те нити
Неколебимо расплести,
Чтоб из кругов порочных выйти
И сердце вольное спасти!



Puppets

Ah, rejected love's vile deceit!
You're hold a threads of evil
And inconsolable rebellion,
That have no measure or number!

Every their bend is quite ornate,
Unpredictable or preposterous;
Only heart will find them one day,
Sweeping glance is blind for them...

With tension of necessary threads
Love judges over the whole world –
As a viewer of all tragedies of life
In shadows of torment and resentment...

Few can tear them down at once
Among gestures, feelings and words:
Akin to heart veins in fatal love
Those threads' knots are for fools...

Probably, all people are puppets
Of it in bourgeois crowded mess?
Are odes to freedom really rare
And will in a strong clenched fist?

How happy are those who could
Unwaveringly untwist that threads
To whip out of vicious circles
And save a free heart from evil!