Ода юности

О, вольной юности мгновения!
О, мимолётность всех забав!
Верните мне мои стремления
И удалой досужий нрав!

Как вспоминать перед прощанием
Часов треклятых мерный ход,
Наук претило обещаниям
Мне поддаваться наперёд.

Тропам нехоженым подобные,
Изведать звали жизнь мечты,
Когда казались мне беззлобными
Её обманные черты...

Слова ж любви невыразимые
И все терзания души
В года те, вечностью хранимые,
По-свойски были хороши.

О расставаниях грустившие
Сильней других, тоской пьяны,
Слагать бездумные двустишия
Теперь навек обречены...

Но в ярых преньях с вдохновением
Среди угаснувших светил
Лишь вольным юности мгновениям
Я б оду смело посвятил!



Ode to youth

Oh, memories of free youth!
Oh, fleetingness of all joys!
Give me back my aspirations
And old daring idle temper!

As recalling before late goodbye
Measured course of damned clock,
I was disgusted to succumb
Promises of studies in advance.

Like some untouched paths,
Dreams calls to know the life,
When seemed so harmless to me
All of her deceiving features...

Yet untold words of big love
And painful torments of soul
In those years, kept by eternity,
Were good in their own way.

Who was sad about our partings
More than any, drunk with longing,
Composing thoughtless couplets
Now doomed forever, in fact...

But in quarrelling with inspiration
Among bygone sky luminaries
Only to free moments of youth
I could boldly dedicate an ode!